1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,879 --> 00:00:20,879 Música dinâmica 4 00:00:21,046 --> 00:00:25,755 ... 5 00:00:27,172 --> 00:00:31,255 Música séria 6 00:00:39,005 --> 00:00:42,005 Música leve 7 00:00:42,172 --> 00:00:48,922 ... 8 00:01:02,631 --> 00:01:05,631 Música solene 9 00:01:05,798 --> 00:01:12,589 ... 10 00:01:15,173 --> 00:01:18,673 Música calma 11 00:01:18,839 --> 00:01:27,007 ... 12 00:01:28,715 --> 00:01:33,590 Música suave 13 00:01:39,924 --> 00:01:42,924 Música intrigante 14 00:01:43,090 --> 00:01:54,425 ... 15 00:01:56,633 --> 00:01:59,633 Música intrigante 16 00:01:59,800 --> 00:02:07,341 ... 17 00:02:07,508 --> 00:02:09,383 - Este filme é baseado em um romance, 18 00:02:09,550 --> 00:02:12,633 ele mesmo inspirou pelas memórias de seu autor, 19 00:02:12,800 --> 00:02:14,091 Christophe Boltanski. 20 00:02:14,258 --> 00:02:19,800 ... 21 00:02:19,966 --> 00:02:21,425 Ele conta a vida de sua família 22 00:02:21,591 --> 00:02:23,009 através da descrição das peças 23 00:02:23,176 --> 00:02:26,217 do apartamento deles da rue de Grenelle, em Paris. 24 00:02:27,259 --> 00:02:28,759 Música misteriosa 25 00:02:28,926 --> 00:02:33,467 Passei pela porta deles, mas nunca me atrevi a entrar, 26 00:02:33,634 --> 00:02:36,217 preferindo manter dentro de mim as imagens do livro. 27 00:02:36,384 --> 00:02:46,509 ... 28 00:02:49,051 --> 00:02:50,051 Bater 29 00:02:56,010 --> 00:03:00,385 Música intrigante 30 00:03:00,552 --> 00:03:01,177 Miau 31 00:03:01,343 --> 00:03:05,885 ... 32 00:03:06,052 --> 00:03:06,760 Miau 33 00:03:06,927 --> 00:03:12,010 ... 34 00:03:12,177 --> 00:03:13,010 Miau 35 00:03:13,927 --> 00:03:15,635 Grunhidos de esforço 36 00:03:16,593 --> 00:03:20,343 ... 37 00:03:20,510 --> 00:03:21,344 - O que você está fazendo? 38 00:03:22,969 --> 00:03:24,261 (-Sh.) 39 00:03:24,428 --> 00:03:26,428 Tem um gato escondido lá embaixo. Rir 40 00:03:27,678 --> 00:03:28,553 - Como você quer 41 00:03:28,719 --> 00:03:30,594 que um gato mora embaixo do chão? 42 00:03:30,761 --> 00:03:32,969 Como ele teria entrado lá? 43 00:03:34,011 --> 00:03:35,636 Você não passa um dedo por isso. 44 00:03:35,803 --> 00:03:37,594 Golpes 45 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 - Não estou mentindo, ele está aí. 46 00:03:41,678 --> 00:03:43,511 - Não estou dizendo que você está mentindo. 47 00:03:44,303 --> 00:03:46,136 Você acha que há um gato, 48 00:03:46,303 --> 00:03:47,636 mas não há nenhum. 49 00:03:49,094 --> 00:03:52,512 Acreditar e mentir não é a mesma coisa, entendeu? 50 00:03:52,679 --> 00:03:53,762 - Hum-hum. 51 00:03:55,262 --> 00:03:58,095 - Ok, vamos. Você está indo agarrar a morte pelos pés. 52 00:03:58,262 --> 00:04:00,595 -Eh? - É uma expressão! 53 00:04:04,554 --> 00:04:05,637 Ele sopra. 54 00:04:06,679 --> 00:04:08,429 Se você acredita em gatos, 55 00:04:08,595 --> 00:04:11,679 existe um... de uma certa maneira. 56 00:04:11,845 --> 00:04:12,845 (Vamos, vamos.) 57 00:04:15,762 --> 00:04:17,637 - Vamos fazer um pacto, você e eu. 58 00:04:19,387 --> 00:04:23,096 Se você acredita nesta história, e somente se você acreditar nisso, 59 00:04:23,263 --> 00:04:27,388 então eu juro dizer tudo verdade sobre esta família. 60 00:04:28,555 --> 00:04:31,138 Finalmente, a única verdade que importa... 61 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 deles. 62 00:04:33,096 --> 00:04:36,096 Música animada 63 00:04:36,263 --> 00:04:52,222 ... 64 00:04:52,806 --> 00:04:53,806 Gritando 65 00:04:55,681 --> 00:04:57,389 Assobios 66 00:04:57,556 --> 00:05:06,764 ... 67 00:05:06,931 --> 00:05:07,556 Gritando 68 00:05:07,722 --> 00:05:14,514 ... 69 00:05:14,681 --> 00:05:15,556 - Bom dia. 70 00:05:15,722 --> 00:05:19,057 ... 71 00:05:19,223 --> 00:05:20,223 Explosão de buzina 72 00:05:20,890 --> 00:05:22,390 Protestos 73 00:05:22,557 --> 00:05:42,432 ... 74 00:05:42,598 --> 00:05:43,765 Ele sopra. 75 00:05:44,557 --> 00:05:46,307 - Seu exame de sangue está bom. 76 00:05:47,641 --> 00:05:50,933 Poderíamos fazer melhor com o ferro, mas nada alarmante. 77 00:05:51,099 --> 00:05:54,849 Eu vou prescrever para você um suplemento alimentar. 78 00:05:56,058 --> 00:05:58,058 - Isto é especialmente quando Eu bebo chá. 79 00:05:58,891 --> 00:06:01,099 A tontura vem em seguida. 80 00:06:01,266 --> 00:06:04,516 - Você está servindo aguardente? - Não, doutor. 81 00:06:05,224 --> 00:06:07,224 Mas chá, você não acha? 82 00:06:07,933 --> 00:06:10,058 - Não vejo porquê. 83 00:06:13,266 --> 00:06:18,267 Alguém está andando pelo corredor. 84 00:06:18,434 --> 00:06:19,059 (-Parece) 85 00:06:19,225 --> 00:06:23,100 (que os chineses colocaram ferro em lapsang souchong.) 86 00:06:23,267 --> 00:06:27,517 (Para então nos usar como radares quando eles nos invadem.) 87 00:06:28,142 --> 00:06:30,517 - Bem, tome um café da manhã inglês. 88 00:06:31,934 --> 00:06:33,684 - Eu sei como combatê-los. 89 00:06:34,475 --> 00:06:35,934 - Ah, e como? 90 00:06:36,767 --> 00:06:39,350 - Inserindo uma colher no ânus. 91 00:06:39,975 --> 00:06:43,767 Isso redireciona as ondas na direção instrumentos eletrônicos. 92 00:06:44,517 --> 00:06:48,851 É assim que as coisas funcionam desentendeu-se em Salpêtrière. 93 00:06:49,018 --> 00:06:53,351 - Eles não notaram você tinha uma colher no reto, 94 00:06:53,518 --> 00:06:56,393 quando eles te deram um enema, Sra. 95 00:06:56,560 --> 00:06:59,685 - Oh não. Porque aí eu tinha colocado na frente. 96 00:07:03,685 --> 00:07:05,601 - Tenho um colega, um grande nome, 97 00:07:05,768 --> 00:07:08,685 especialista em ondas, no hospital Sainte-Anne. 98 00:07:08,851 --> 00:07:12,560 Você precisa conhecê-lo. Além disso, ele fala chinês. 99 00:07:13,435 --> 00:07:15,018 - Verifique-me, doutor. 100 00:07:15,518 --> 00:07:17,102 Eu só confio em você. 101 00:07:17,644 --> 00:07:19,019 Ele inspira. 102 00:07:19,602 --> 00:07:23,644 - Aqui está o que vamos fazer: eu vou sair de... 103 00:07:24,019 --> 00:07:24,852 meu escritório, 104 00:07:25,019 --> 00:07:28,686 hora de se permitir para se libertar da sua colher, 105 00:07:29,311 --> 00:07:32,977 e então conversaremos em torno de um chá de ervas de rosa mosqueta. 106 00:07:34,394 --> 00:07:35,894 - O café é mais seguro. 107 00:07:36,436 --> 00:07:39,561 Os cubanos ainda não toda essa tecnologia. 108 00:07:39,727 --> 00:07:40,852 - Isso mesmo. 109 00:07:47,853 --> 00:07:51,228 burburinho 110 00:07:51,395 --> 00:07:52,895 Explosão de buzina 111 00:07:53,062 --> 00:07:56,062 burburinho 112 00:07:56,228 --> 00:08:01,478 ... 113 00:08:01,645 --> 00:08:03,937 - Desculpe. Perdão. 114 00:08:04,103 --> 00:08:05,312 Empurre-se! 115 00:08:06,145 --> 00:08:06,770 - Oh ! 116 00:08:08,687 --> 00:08:09,895 - Meu carro é feito de zinco? 117 00:08:10,062 --> 00:08:13,145 - Perdão? - Você levou isso para um bar. 118 00:08:14,563 --> 00:08:15,854 - Com licença. 119 00:08:16,021 --> 00:08:17,104 Explosão de buzina 120 00:08:17,688 --> 00:08:19,021 - Não é verdade! 121 00:08:19,438 --> 00:08:21,021 - É verdade, você gostou? 122 00:08:22,563 --> 00:08:24,271 - Muito bem, hein! - OBRIGADO. 123 00:08:24,438 --> 00:08:26,354 - Parabéns. - OBRIGADO. 124 00:08:28,021 --> 00:08:31,354 - Está cheio, isso é bom. - Hm, muito, não muito. 125 00:08:31,938 --> 00:08:33,563 - Jacquemet-Richard está aí? - Hum. 126 00:08:33,729 --> 00:08:35,688 - E Andrieu? - Sim. 127 00:08:35,854 --> 00:08:36,854 - E Berthier? 128 00:08:37,021 --> 00:08:39,188 - Ele acha isso pequeno-burguês. - Isso é um bom sinal. 129 00:08:39,354 --> 00:08:43,146 Os leitores de L’Huma virão com arrepios de excitação. 130 00:08:43,313 --> 00:08:45,355 - E Betânia? - Ele não disse nada. 131 00:08:45,522 --> 00:08:46,689 - Vá buscar para mim. 132 00:08:47,605 --> 00:08:49,105 Ele sopra. 133 00:08:49,272 --> 00:08:51,814 burburinho 134 00:08:57,272 --> 00:08:59,897 - Aquele copo não estava cheio? - Não. 135 00:09:00,980 --> 00:09:04,022 - Muitas afirmações enfáticas, até mesmo grandiloquente. 136 00:09:04,189 --> 00:09:06,105 Típico da abertura parisiense. 137 00:09:06,689 --> 00:09:11,147 Notei uma lavoura do campo lexical em torno de novos produtos. 138 00:09:11,314 --> 00:09:13,565 - Hum. - E aí, passo a citar: “é fresquinho”, 139 00:09:13,731 --> 00:09:14,648 "vitamina", 140 00:09:14,815 --> 00:09:16,315 “colorido”, “suculento”. 141 00:09:16,481 --> 00:09:17,815 - Então eles gostam? 142 00:09:18,940 --> 00:09:20,231 - Eles deveriam amar? 143 00:09:20,940 --> 00:09:23,690 Eles estão esperando alguém que responda por eles. 144 00:09:23,856 --> 00:09:25,023 - Mas se esforce! 145 00:09:26,898 --> 00:09:27,940 Nós batemos. 146 00:09:29,565 --> 00:09:31,565 - Lá está ele. - Caro amigo. 147 00:09:33,398 --> 00:09:35,190 Muito bem, é magnífico. 148 00:09:35,356 --> 00:09:36,148 Oi. 149 00:09:36,315 --> 00:09:41,106 - Obrigado, mas vou esperar mais um pouco. - Não é inovador. 150 00:09:41,273 --> 00:09:43,107 Por que deveria ser “inovador” 151 00:09:43,274 --> 00:09:44,941 é sinônimo de interessante? 152 00:09:45,107 --> 00:09:49,774 - Vamos levar a história deles desta forma termina aí, o de 3 de maio de 1968. 153 00:09:49,941 --> 00:09:53,691 Por que aquele dia? Você não vai não espere para descobrir. 154 00:09:54,232 --> 00:09:55,149 - E ainda... 155 00:09:55,316 --> 00:09:56,982 - Observe nossos personagens se movimentarem 156 00:09:57,649 --> 00:10:00,607 colocar um deles no luz e fique nas sombras. 157 00:10:01,107 --> 00:10:02,024 - Ninguém diz isso. 158 00:10:02,191 --> 00:10:05,816 - Certamente, mas a grande História vai aparecer em nosso filme, 159 00:10:05,982 --> 00:10:07,982 neste mês de maio de 1968, 160 00:10:08,149 --> 00:10:09,941 e expor a França. 161 00:10:10,107 --> 00:10:11,024 - Vida improvável. 162 00:10:11,191 --> 00:10:11,858 - Obrigado quem? 163 00:10:12,025 --> 00:10:14,442 - E talvez até nossos heróis, quem sabe. 164 00:10:14,608 --> 00:10:16,275 Três, dois, um... 165 00:10:17,483 --> 00:10:20,108 - Mãe! - Olá, grandalhão! 166 00:10:22,733 --> 00:10:24,400 - Como vai ? - Como vai você. 167 00:10:24,567 --> 00:10:27,692 (-Oi!) Você não estava em Nanterre, hoje? 168 00:10:27,858 --> 00:10:29,525 - Houve brigas. 169 00:10:29,692 --> 00:10:32,358 Estudantes entraram em greve e o CRS pousou. 170 00:10:32,525 --> 00:10:34,692 - É sério? - Sim, haveria ferimentos 171 00:10:34,858 --> 00:10:37,775 eles bloquearam as salas de aula. - Devíamos bloquear a Sorbonne. 172 00:10:37,942 --> 00:10:41,193 Por solidariedade. - Seria melhor por convicção? 173 00:10:41,818 --> 00:10:44,901 - Sim, sim, claro. Isso é o que eu quis dizer. 174 00:10:45,609 --> 00:10:47,068 Você vai ficar com ele mais uma noite? 175 00:10:47,693 --> 00:10:50,026 - Bem, é dele que você tem que perguntar. 176 00:10:50,693 --> 00:10:54,318 - Então, você gostaria de ficar? rue de Grenelle mais uma noite? 177 00:10:54,984 --> 00:10:57,984 Música leve 178 00:10:58,151 --> 00:11:13,735 ... 179 00:11:13,902 --> 00:11:16,402 A porta range. 180 00:11:16,569 --> 00:11:17,360 - Bom dia. 181 00:11:17,527 --> 00:11:18,569 - Bom dia. 182 00:11:18,735 --> 00:11:33,069 ... 183 00:11:33,235 --> 00:11:34,402 - Apenas contas! 184 00:11:35,110 --> 00:11:35,735 - OBRIGADO. 185 00:11:35,902 --> 00:11:40,986 ... 186 00:11:41,153 --> 00:11:41,986 Explosão de buzina 187 00:11:48,778 --> 00:11:49,945 Ela geme. 188 00:11:51,403 --> 00:11:52,570 Ela respira. 189 00:11:55,820 --> 00:11:57,195 ... 190 00:12:01,653 --> 00:12:02,736 Ela geme. 191 00:12:08,528 --> 00:12:11,446 A porta range. 192 00:12:12,071 --> 00:12:13,071 A porta bate. 193 00:12:13,237 --> 00:12:14,237 - Eu não me importaria de agradar você. 194 00:12:14,404 --> 00:12:15,862 - Deixe-me apresentá-los a você. 195 00:12:16,029 --> 00:12:18,196 Aí está o menino que você já sabe. 196 00:12:18,362 --> 00:12:22,779 - “Agradar não é desagradável.” 197 00:12:26,321 --> 00:12:27,321 - Ela é Mãe-Avô. 198 00:12:27,487 --> 00:12:30,612 - Se vendermos apenas um, o que isso pode fazer? 199 00:12:30,779 --> 00:12:32,487 - Finalmente, aqui dentro. 200 00:12:32,654 --> 00:12:35,404 Lá fora, você tem que chamá-la de “minha tia”. 201 00:12:36,154 --> 00:12:37,696 Então existe o Pai-Avô. 202 00:12:37,862 --> 00:12:38,655 - OBRIGADO. 203 00:12:38,822 --> 00:12:42,280 - Quem compra não é... - Aqueles que não compram. 204 00:12:42,447 --> 00:12:43,863 - Ele é tio-avô, o mais velho. 205 00:12:44,030 --> 00:12:46,988 - Você não deve tentar vender para outros o amor que não emprestamos um ao outro. 206 00:12:48,322 --> 00:12:50,530 - Aqui está o tiozinho, porque o mais novo. 207 00:12:51,863 --> 00:12:56,238 Os pais do menino ligam. os pais do menino. 208 00:12:56,405 --> 00:13:00,280 Eles são punidos por terem fundado uma casa perto da rue de Grenelle. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,738 "Como um tumor", escreveu Mãe-Avô. 210 00:13:03,905 --> 00:13:05,697 Ela assobia. - Focinho, né. 211 00:13:05,863 --> 00:13:08,198 - Gostaria que alguém me contasse “é lindo” com sinceridade. 212 00:13:08,364 --> 00:13:09,156 - É LINDO! 213 00:13:09,698 --> 00:13:10,531 - Alguém de fora. 214 00:13:10,698 --> 00:13:14,489 - O exterior é tudo o que não está no apartamento, 215 00:13:14,656 --> 00:13:17,489 onde eles moram juntos, como um grande corpo. 216 00:13:17,656 --> 00:13:21,198 - Terei uma página com uma foto. - Ah não, não com foto! 217 00:13:21,364 --> 00:13:24,364 *Música estranha 218 00:13:24,531 --> 00:13:37,032 *... 219 00:13:37,199 --> 00:13:39,657 - Não bata as portas, você me assustou. 220 00:13:39,824 --> 00:13:42,782 - Esta é a mãe do Pai-Avô. Chamamos isso de Sertão. 221 00:13:42,949 --> 00:13:45,365 - Não ! - Você vai entender o porquê. 222 00:13:45,532 --> 00:13:47,407 - Deixe Prokofiev, é lindo. 223 00:13:47,574 --> 00:14:03,782 *... 224 00:14:04,324 --> 00:14:05,907 Ela assobia. Ele para a música. 225 00:14:06,533 --> 00:14:08,533 Sergei sempre esteve animado. 226 00:14:09,158 --> 00:14:11,741 No clube de natação de Odessa, 227 00:14:11,908 --> 00:14:14,741 Eu cuidei das crianças durante as férias 228 00:14:16,158 --> 00:14:17,533 para ganhar dinheiro. 229 00:14:18,325 --> 00:14:20,241 Ele estava em o grupo de golfinhos. 230 00:14:20,825 --> 00:14:23,950 Quando estávamos fazendo nado peito... Obrigado, você quer fumar? 231 00:14:24,116 --> 00:14:26,491 - Não ? Não posso fumar. Quando fizemos 232 00:14:26,658 --> 00:14:29,783 nado peito, ele rastejou, e quando nos esticamos 233 00:14:29,950 --> 00:14:31,241 para sair da água, 234 00:14:31,408 --> 00:14:34,075 ele ainda estava fazendo um rastreamento. 235 00:14:34,241 --> 00:14:35,075 - É o quê? 236 00:14:35,241 --> 00:14:37,076 - Você sabe nadar? - Não. 237 00:14:37,242 --> 00:14:38,451 - Ah... 238 00:14:38,617 --> 00:14:39,992 (Em iídiche) 239 00:14:40,159 --> 00:14:43,701 ... 240 00:14:44,409 --> 00:14:45,159 Então... 241 00:14:45,326 --> 00:14:48,451 que desculpa você encontrou vir dormir aqui? 242 00:14:48,617 --> 00:14:49,867 - mamãe e papai perguntaram. 243 00:14:50,034 --> 00:14:50,867 Ela assobia. 244 00:14:51,742 --> 00:14:53,367 Não, não estou com fome. 245 00:14:55,534 --> 00:14:59,117 - Eu também, quando tinha a sua idade, Eu estava sempre fugindo. 246 00:14:59,284 --> 00:15:01,742 - Eu não fugi, é... - Isso o deixou louco 247 00:15:01,909 --> 00:15:03,409 que me trancou no meu quarto. 248 00:15:03,576 --> 00:15:06,077 Isso não me impediu sair pela janela. 249 00:15:06,243 --> 00:15:07,827 Do 5º andar, você percebe? 250 00:15:07,993 --> 00:15:09,868 - Por que ele prendeu você? 251 00:15:10,660 --> 00:15:13,910 - Havia tanto para ver nas ruas de Odessa. 252 00:15:14,077 --> 00:15:16,993 que eu não poderia imaginar fique no meu quarto. 253 00:15:17,160 --> 00:15:18,618 E meu pai sabia disso. 254 00:15:18,785 --> 00:15:20,285 - Mais coisas do que em Paris? 255 00:15:20,452 --> 00:15:22,452 - Não gosto de falar mal de Paris, 256 00:15:23,160 --> 00:15:25,410 mas isso não tem nada a ver com isso. - Como assim? 257 00:15:26,160 --> 00:15:28,202 - Você vê o porto de La Tournelle? 258 00:15:29,452 --> 00:15:31,202 Você acha que é um porto? 259 00:15:31,743 --> 00:15:32,618 Não. 260 00:15:33,118 --> 00:15:34,202 Yuzhne. 261 00:15:34,953 --> 00:15:36,244 Isso é um porto. 262 00:15:36,411 --> 00:15:38,161 E os barcos que o acompanham. 263 00:15:38,953 --> 00:15:40,619 E navios militares. 264 00:15:41,036 --> 00:15:42,536 Com canhões. 265 00:15:42,703 --> 00:15:44,369 E marinheiros em atenção. 266 00:15:45,994 --> 00:15:47,786 Coloque o disco de volta ao início. 267 00:15:49,828 --> 00:15:51,078 *Música estranha 268 00:15:51,244 --> 00:15:51,911 Um dia, 269 00:15:52,994 --> 00:15:54,703 Vou levá-lo para Odessa. 270 00:15:54,869 --> 00:15:57,286 *... 271 00:15:57,453 --> 00:16:00,744 Porque senão, você não terá visto nada da vida. 272 00:16:00,911 --> 00:16:03,161 *Cornetim 273 00:16:04,204 --> 00:16:06,995 *-Boursin! Boursin, Boursin, Boursin! 274 00:16:07,162 --> 00:16:09,537 - A verdade, É chato e pinta mal. 275 00:16:09,704 --> 00:16:12,204 Que ele se interessa por fotografia se ele ama tanto a realidade. 276 00:16:12,370 --> 00:16:14,412 - Não vejo como a foto 277 00:16:14,579 --> 00:16:15,745 é mais realista. 278 00:16:15,912 --> 00:16:18,037 - Eu a conheci lá semana passada. 279 00:16:18,204 --> 00:16:21,745 Ela parecia bem, mas... não tínhamos nada a dizer um ao outro. 280 00:16:21,912 --> 00:16:24,079 - Você nunca tem nada tinha que te contar. 281 00:16:24,245 --> 00:16:25,620 Ela não era a garota certa para você. 282 00:16:25,787 --> 00:16:28,037 - Se ele quer a verdade, ele leva um catálogo de 3 Suisses, 283 00:16:28,704 --> 00:16:30,412 e imprime em cores. 284 00:16:30,579 --> 00:16:32,954 - Coma camembert, é bom para sua saúde. 285 00:16:33,663 --> 00:16:36,163 *-De Gaulle chegou ontem em Bucareste. 286 00:16:36,621 --> 00:16:40,205 *O general foi recebido por Nicolae Ceausescu 287 00:16:40,371 --> 00:16:43,371 *e por uma população calorosa e entusiasmado. 288 00:16:44,996 --> 00:16:47,538 - Em um mundo limpo, você tem que estar sujo. 289 00:16:47,705 --> 00:16:49,371 Protege contra bactérias. 290 00:16:50,621 --> 00:16:51,663 Aqui, faça isso. 291 00:16:52,288 --> 00:16:53,788 Fortalece o cabelo. 292 00:16:54,913 --> 00:16:56,538 - Então. - Bom trabalho. 293 00:16:57,455 --> 00:17:01,830 *-Após a agitação o As aulas foram suspensas. 294 00:17:01,996 --> 00:17:05,372 *Às 17h a polícia foi chamada na Sorbonne... 295 00:17:05,539 --> 00:17:08,039 - Vamos ver mamãe e papai? - Talvez. 296 00:17:08,206 --> 00:17:11,372 *-Senhor. Pompidou falou à tarde. 297 00:17:11,539 --> 00:17:12,997 *-Alunos, 298 00:17:13,664 --> 00:17:16,789 *não siga provocadores 299 00:17:16,956 --> 00:17:21,206 *quem se autodeclara perder o interesse em três quartos 300 00:17:21,372 --> 00:17:22,456 *de você. 301 00:17:22,622 --> 00:17:24,247 *Ouça a voz da razão. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,497 - Ele tem pernas de tarântula nos olhos. 303 00:17:26,664 --> 00:17:28,956 - Pernas de quê? - De uma tarântula! 304 00:17:29,122 --> 00:17:30,831 Grandes pernas de aranha. 305 00:17:30,997 --> 00:17:34,415 - Você está certo, uma grande aranha quem sobe, quem sobe... 306 00:17:34,582 --> 00:17:37,082 - Pare! - ... subindo, subindo! 307 00:17:37,915 --> 00:17:38,957 Rir - Pare. 308 00:17:39,123 --> 00:17:40,665 - Posso ouvir aqui? 309 00:17:41,457 --> 00:17:46,082 - Hoje, produtos, o que nós pneu não tinha imaginação. 310 00:17:46,248 --> 00:17:49,040 *Música leve 311 00:17:49,207 --> 00:17:50,415 Isso é bom. 312 00:17:50,582 --> 00:17:52,332 *... 313 00:17:52,498 --> 00:17:55,457 *Anúncio de manteiga 314 00:17:55,623 --> 00:17:57,415 *Moo 315 00:17:57,582 --> 00:17:59,373 *-Este transeunte, você reconheceu... 316 00:17:59,540 --> 00:18:01,791 - É a câmera invisível. - Sim ! 317 00:18:01,958 --> 00:18:04,499 *-Debaixo do casaco, equipamento portátil 318 00:18:04,666 --> 00:18:07,249 *usado para transmissão Câmera invisível. 319 00:18:07,416 --> 00:18:09,583 - Vrum! 320 00:18:09,749 --> 00:18:11,624 Vroom! 321 00:18:11,791 --> 00:18:14,333 Vroom! 322 00:18:14,499 --> 00:18:18,416 *-Problemas universitários: depois o encerramento da universidade de Nanterre, 323 00:18:18,583 --> 00:18:22,166 *as aulas estão suspensas na Sorbonne 324 00:18:22,333 --> 00:18:23,916 *estudantes extremistas. 325 00:18:24,083 --> 00:18:25,124 *O campus... 326 00:18:25,291 --> 00:18:28,416 - A cozinha é o coração do reator familiar. 327 00:18:28,583 --> 00:18:30,834 É alimentado pelo Sertão. 328 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Música suave 329 00:18:34,167 --> 00:18:36,084 - Pule, pule, pule, vamos nos apressar. 330 00:18:37,459 --> 00:18:41,000 - Todas as manhãs, ela os conecta às suas origens através da barriga, 331 00:18:41,167 --> 00:18:44,417 como um pássaro que impregna seus pequeninos com seu cheiro, 332 00:18:44,584 --> 00:18:46,875 para que possam encontrar seu ninho. 333 00:18:47,042 --> 00:18:49,167 Mesmo que os pequenos já não o sejam. 334 00:18:49,334 --> 00:18:52,209 Música suave 335 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 *-Jean-Claude, você acompanhou tudo Que. Onde estamos agora? 336 00:18:56,667 --> 00:19:00,043 *-Bem, podemos dizer isso aqui, Praça da Sorbonne, 337 00:19:00,210 --> 00:19:04,835 *a raiva se junta tensão, que continuou a crescer. 338 00:19:05,460 --> 00:19:08,126 *Por mais de 3 horas, a avenida... 339 00:19:08,293 --> 00:19:09,793 Música suave 340 00:19:09,960 --> 00:19:11,501 - Beba seu chocolate, você! 341 00:19:12,543 --> 00:19:16,710 - Para aumentar as chances de som lado com suas pinturas, 342 00:19:16,876 --> 00:19:19,751 Tiozinho decidiu respeitar a cashrut, 343 00:19:21,085 --> 00:19:23,501 na medida de sua gula goy. 344 00:19:24,960 --> 00:19:28,001 *-Essa violência seguiu uma após a outra. Ouça dois... 345 00:19:28,168 --> 00:19:30,752 (em iídiche) 346 00:19:30,919 --> 00:19:32,669 ... 347 00:19:33,961 --> 00:19:37,419 *-Vamos ouvir o Ministro da Educação, Sr. Alain Peyrefitte 348 00:19:38,044 --> 00:19:42,086 *-A polícia não inscrições apenas porque... 349 00:19:42,252 --> 00:19:43,461 (em russo) - Obrigado. 350 00:19:44,627 --> 00:19:45,461 Ela geme. 351 00:19:45,627 --> 00:19:49,169 *-Número de feridos: cerca de vinte no lado do serviço de pedidos, 352 00:19:49,336 --> 00:19:51,419 *cerca de trinta manifestantes, 353 00:19:51,586 --> 00:19:54,836 *e atualmente, as lutas ainda continuam... 354 00:19:55,002 --> 00:19:57,086 Grunhidos de esforço 355 00:19:57,252 --> 00:19:58,753 - Hum, ouça isso. 356 00:19:58,920 --> 00:20:01,128 "Sra. Charles-Antoine Le Normand-Pichard, 357 00:20:01,295 --> 00:20:05,462 "seus filhos Jean-Baptiste e Samuel, seus primos, amigos, blá, blá, blá... 358 00:20:05,628 --> 00:20:07,837 "tenho a dolorosa tarefa para anunciar a morte 359 00:20:08,003 --> 00:20:10,503 "do professor Le Normand, cardiologista, 360 00:20:10,670 --> 00:20:14,128 "estagiário de hospitais de Paris, membro da Academia de Medicina." 361 00:20:14,837 --> 00:20:16,170 - É ótimo. 362 00:20:16,337 --> 00:20:19,920 - Caro Charles-Antoine. Ainda de gravata borboleta. 363 00:20:20,087 --> 00:20:21,795 - É o seu lugar garantido na Academia. 364 00:20:21,962 --> 00:20:24,128 - Como aquele de dez dos meus colegas. 365 00:20:24,295 --> 00:20:26,378 - Menos brilhante que você. É a nossa vez. 366 00:20:26,545 --> 00:20:28,546 - Vá se foder para a Academia. 367 00:20:28,713 --> 00:20:30,004 - Tenho compromissos. 368 00:20:30,171 --> 00:20:31,004 - Vou explicar para eles. 369 00:20:31,171 --> 00:20:34,004 - E se houver uma emergência? - Não houve um desde 1963. 370 00:20:34,171 --> 00:20:34,963 - Eu não sei. 371 00:20:35,129 --> 00:20:37,004 - Vou pegar seu terno. 372 00:20:37,171 --> 00:20:39,129 - Eu, seus sapatos pretos. - Você boceja! 373 00:20:39,296 --> 00:20:41,504 Vamos, decolaremos em cinco minutos. 374 00:20:45,296 --> 00:20:46,421 - Pule, pule, pule! 375 00:20:47,463 --> 00:20:49,504 Música animada 376 00:20:49,671 --> 00:20:53,338 *-Às 22h30, o Caravelle du O General de Gaulle desembarca em Orly. 377 00:20:53,504 --> 00:20:57,505 *O chefe de estado retorna de Roménia 12 horas mais cedo. 378 00:20:57,672 --> 00:20:59,964 *Com o Primeiro Ministro, veio recebê-lo, 379 00:21:00,130 --> 00:21:03,214 *ele chega ao salão de honra onde o a maioria dos ministros espera isso. 380 00:21:03,380 --> 00:21:05,964 *Todo mundo guarda na memória Discurso do Sr. Pompidou 381 00:21:06,130 --> 00:21:08,255 *que havia declarado no dia anterior: 382 00:21:08,422 --> 00:21:10,297 *"Estudantes, não siga os provocadores, 383 00:21:10,464 --> 00:21:12,214 *"ouça a voz da razão." 384 00:21:12,380 --> 00:21:15,047 *"Se o governo deve defender a República, 385 00:21:15,214 --> 00:21:16,297 * "ele vai defendê-la." 386 00:21:17,630 --> 00:21:19,547 - Obrigado e tenha um bom dia. 387 00:21:19,714 --> 00:21:25,380 ... 388 00:21:25,547 --> 00:21:26,673 Explosão de buzina 389 00:21:26,840 --> 00:21:38,881 ... 390 00:21:39,048 --> 00:21:43,215 - Você precisa falar com Chabert. É ele quem decide, na Academia. 391 00:21:43,381 --> 00:21:44,048 Você diz a ele: 392 00:21:44,590 --> 00:21:48,590 "Ontem mesmo eu estava pensando em você." - Por que eu estava pensando nele? 393 00:21:48,756 --> 00:21:50,715 - Qual é a especialidade dele? 394 00:21:51,423 --> 00:21:53,423 - Ele tem uma paixão para amputações. 395 00:21:53,590 --> 00:21:54,923 - Terceiro. - Você diz a ele: 396 00:21:55,090 --> 00:21:56,132 “Meu querido Chabert, 397 00:21:56,299 --> 00:21:58,799 "Eu tinha bem na minha frente um paciente 398 00:21:58,966 --> 00:22:01,549 “amputado de braço duplo”. - É mentira. 399 00:22:01,716 --> 00:22:04,632 - Sim, mas a mentira está nas frases. 400 00:22:05,424 --> 00:22:07,216 Frases que... - Quarto. 401 00:22:07,382 --> 00:22:09,382 - ... que são determinados mutuamente. 402 00:22:09,549 --> 00:22:12,841 As sentenças não obedecem do que as leis da sintaxe. 403 00:22:13,007 --> 00:22:15,757 - Não está entendendo nada? - NÃO. 404 00:22:16,882 --> 00:22:19,466 - Mentir, em linguística, não existe. 405 00:22:22,757 --> 00:22:24,591 - Vamos. Ele assobia. 406 00:22:26,925 --> 00:22:28,092 - Vai ficar tudo bem, hein. 407 00:22:30,592 --> 00:22:34,425 - Citroën Ami 6 de Mère-Grand 408 00:22:35,967 --> 00:22:37,883 Eles se sentem seguros lá. 409 00:22:38,050 --> 00:22:41,175 Buzina, guincho - Desde quando isso é uma prioridade? 410 00:22:41,342 --> 00:22:43,175 - Pode parecer paradoxal, 411 00:22:43,342 --> 00:22:46,258 mas eu te disse: este filme conta a história deles. 412 00:22:46,425 --> 00:22:48,383 Sino da escola 413 00:22:50,217 --> 00:22:52,717 - A morte de um médico é uma tragédia. 414 00:22:52,883 --> 00:22:56,593 Cada praticante dedica sua vida para aliviar o sofrimento... 415 00:22:57,301 --> 00:22:58,801 Uma porta bate. 416 00:23:00,593 --> 00:23:02,343 - Querido amigo, ah... 417 00:23:02,509 --> 00:23:04,843 ontem mesmo eu estava pensando em você, 418 00:23:05,718 --> 00:23:08,843 falando com um amputado com os dois braços... 419 00:23:09,509 --> 00:23:10,884 Prezado Chabert, 420 00:23:12,009 --> 00:23:13,259 como você está? 421 00:23:14,426 --> 00:23:16,218 BOM ? Tanto melhor, tanto melhor. 422 00:23:17,009 --> 00:23:20,009 Melhor de qualquer maneira do que meu braço duplo amputado. 423 00:23:21,509 --> 00:23:23,093 Prezado Eugênio, 424 00:23:23,259 --> 00:23:25,427 Parabéns pela sua palestra e... 425 00:23:25,885 --> 00:23:28,760 deixe-me apertar você mão, enquanto me resta uma. 426 00:23:33,719 --> 00:23:34,927 Ele inspira. 427 00:23:35,927 --> 00:23:38,427 Alguém está se aproximando. 428 00:23:38,594 --> 00:23:40,010 Uma porta se abre. 429 00:23:42,177 --> 00:23:44,885 (-Vá em frente. O que você está esperando? Vá!) 430 00:23:52,802 --> 00:23:55,095 Uma porta bate. 431 00:23:56,428 --> 00:23:57,595 - Ah, não, não, não. 432 00:23:57,761 --> 00:24:00,761 Aplausos 433 00:24:00,928 --> 00:24:06,178 ... 434 00:24:06,345 --> 00:24:09,345 burburinho 435 00:24:09,511 --> 00:24:16,511 ... 436 00:24:16,678 --> 00:24:17,970 - Então? 437 00:24:18,136 --> 00:24:20,636 - Está no bolso. Vamos voltar? 438 00:24:25,346 --> 00:24:26,429 - Domingo? 439 00:24:27,179 --> 00:24:29,596 Estou cuidando do meu dia, Argumentos infantis 440 00:24:29,762 --> 00:24:31,846 ah... consertando... 441 00:24:32,012 --> 00:24:33,304 As meninas estão gritando. 442 00:24:33,471 --> 00:24:35,554 Oh ! Agora isso é o suficiente! 443 00:24:36,137 --> 00:24:38,346 Então, cada um tem o seu Spirou. 444 00:24:38,887 --> 00:24:40,637 Aqui. O que dissemos? 445 00:24:40,804 --> 00:24:41,929 Hora tranquila. 446 00:24:43,262 --> 00:24:44,679 Ela respira. Uh... 447 00:24:45,471 --> 00:24:49,929 - Hum, o que estávamos dizendo? - Você estava falando sobre consertar. 448 00:24:50,096 --> 00:24:50,887 -E a televisão! 449 00:24:51,054 --> 00:24:55,430 Então, sim, eu assisto TV. Aí está, isso me distrai. 450 00:24:55,597 --> 00:25:00,347 Eu gosto de programas médicos de Barrère sobre cirurgia. 451 00:25:00,513 --> 00:25:02,805 Medicina, sim, nunca falho. 452 00:25:02,972 --> 00:25:04,180 - Mãe, olhe. 453 00:25:04,347 --> 00:25:07,722 - Cultiva. - Bem, meu marido reclama. 454 00:25:07,888 --> 00:25:09,763 - Hum-hum. - “É muito tarde da noite, 455 00:25:09,930 --> 00:25:13,180 "se você quiser aprender, compre alguns livros de medicina. 456 00:25:13,347 --> 00:25:15,013 Não é a mesma coisa. 457 00:25:15,180 --> 00:25:20,180 Você não vê a foto. Então aí você vê a imagem. 458 00:25:20,347 --> 00:25:23,139 E eu não tenho hora de ir ao cinema, 459 00:25:23,306 --> 00:25:24,973 então isso me dá uma saída. 460 00:25:25,973 --> 00:25:28,723 Estou em casa o tempo todo, em casa. 461 00:25:28,889 --> 00:25:30,681 - Hum. - Meu marido na fábrica... 462 00:25:30,848 --> 00:25:32,223 Não é uma vida. 463 00:25:32,389 --> 00:25:35,139 Então nunca estamos juntos, sozinhos. 464 00:25:35,306 --> 00:25:36,556 - Você sente falta? 465 00:25:36,723 --> 00:25:39,764 - Sinto falta, sim. Claro que sinto falta. 466 00:25:42,348 --> 00:25:43,431 Ela inspira. 467 00:25:47,681 --> 00:25:50,807 - Mãe-Avô escreve livros naqueles que ficaram para trás, 468 00:25:50,974 --> 00:25:53,307 dando voz a quem que não têm voz no assunto. 469 00:25:54,140 --> 00:25:57,474 Tudo em sua vida está feito trair seu ambiente social, 470 00:25:57,640 --> 00:26:01,765 o de uma família francesa monarquista, estreito e crítico. 471 00:26:01,932 --> 00:26:04,515 - Quatro baguetes bem cozidas. - Tudo bem ! 472 00:26:05,224 --> 00:26:07,974 - E uma tortinha de morango! - Não, certamente não! 473 00:26:08,140 --> 00:26:10,432 - Quatro baguetes bem cozidas. - Claro. 474 00:26:10,599 --> 00:26:11,599 - OBRIGADO. 475 00:26:14,057 --> 00:26:16,057 Ele gemeu. Não, não, não. 476 00:26:16,224 --> 00:26:20,350 - Você não vai me pegar com essa cara. - Por favor... 477 00:26:21,016 --> 00:26:22,516 Toques de buzina 478 00:26:33,266 --> 00:26:36,433 - Bem, se você ganhar, Tortinha de morango. 479 00:26:36,600 --> 00:26:37,975 - Aceito o desafio. 480 00:26:38,641 --> 00:26:43,350 Grunhidos de esforço 481 00:26:43,516 --> 00:26:46,683 ... 482 00:26:46,850 --> 00:26:47,516 Ele sopra. 483 00:26:47,683 --> 00:26:48,725 - Ganho. 484 00:26:48,891 --> 00:26:50,476 - Tortinha de morango! 485 00:26:51,809 --> 00:26:54,809 Música séria 486 00:26:54,976 --> 00:27:03,767 ... 487 00:27:03,934 --> 00:27:07,642 - Jean-Louis Barrault entrou palco e não dirige mais o Odéon. 488 00:27:08,309 --> 00:27:11,226 Ele não teve escolha. E o teatro se tornará 489 00:27:11,392 --> 00:27:14,351 um fórum de discussão. - É injusto. Ele é um cara legal. 490 00:27:14,517 --> 00:27:17,434 Na hora do contra-ataque, ele nos acolheu. 491 00:27:18,059 --> 00:27:20,143 - Quem é Breton e Bataille? - Não. 492 00:27:20,602 --> 00:27:23,310 - E eu, você sabe quem eu sou? - Não. 493 00:27:23,477 --> 00:27:26,102 - Danos. - Os slogans são ótimos. 494 00:27:26,268 --> 00:27:29,518 Ouça isto. “Todo mundo é livre para ser livre.” 495 00:27:29,685 --> 00:27:30,310 “A barricada 496 00:27:30,477 --> 00:27:32,352 “Feche a rua, mas abra o caminho.” 497 00:27:32,518 --> 00:27:33,685 - “A emoção mata a emoção.” 498 00:27:33,852 --> 00:27:35,518 - “É proibido proibir.” 499 00:27:35,685 --> 00:27:37,768 - Não, é isso Jean Yanne no rádio. 500 00:27:37,935 --> 00:27:39,352 - Ah, bom? Tem certeza? 501 00:27:39,518 --> 00:27:40,643 - Sim. 502 00:27:40,810 --> 00:27:43,602 - Quem é Jean Yanne? - Um comediante de rádio. 503 00:27:43,768 --> 00:27:46,727 - “Nós compramos sua felicidade, roubamos.” - “A imaginação toma poder.” 504 00:27:46,893 --> 00:27:49,894 - “Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você." 505 00:27:50,061 --> 00:27:52,186 Exemplo magnífico da respectiva função 506 00:27:52,353 --> 00:27:54,603 recrutamento, reunião e reconhecimento. 507 00:27:54,769 --> 00:27:56,353 - Você é muito jovem para beber. 508 00:27:59,311 --> 00:28:00,394 Eu conhecia bem Jaurès. 509 00:28:01,061 --> 00:28:02,269 Rir 510 00:28:02,436 --> 00:28:03,728 Ele dançou muito mal. 511 00:28:03,894 --> 00:28:06,311 - O que isso tem a ver com Jean-Louis Barrault? 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,561 - As pessoas nem sempre faz jus à sua reputação. 513 00:28:09,728 --> 00:28:10,478 Veja, Pétain. 514 00:28:10,644 --> 00:28:11,769 - O quê, Pétain? 515 00:28:11,936 --> 00:28:12,936 - Ele é um bom dançarino. 516 00:28:13,394 --> 00:28:14,311 Rir 517 00:28:14,478 --> 00:28:16,019 Ele salvou a França em 18, 518 00:28:16,186 --> 00:28:17,562 ele pode salvá-la em 68. 519 00:28:17,729 --> 00:28:19,020 - Alguém contou a ele? 520 00:28:19,937 --> 00:28:21,770 - Peyrefitte decidiu se comunicar 521 00:28:21,937 --> 00:28:23,770 do que em bloqueios, não sobre as causas. 522 00:28:23,937 --> 00:28:26,187 - O que você esperava? - Ele está certo. 523 00:28:26,354 --> 00:28:27,812 - Isso não me surpreende. 524 00:28:27,979 --> 00:28:30,187 - Eu disse que ele está certo, não que eu concorde. 525 00:28:30,687 --> 00:28:32,687 O que não é mencionado não existe. 526 00:28:33,479 --> 00:28:37,270 As coisas não são verdades apenas para aqueles que os experimentam. 527 00:28:37,854 --> 00:28:40,312 O que faz história, isso é o que é compartilhado. 528 00:28:40,854 --> 00:28:41,479 - Você quer? 529 00:28:41,645 --> 00:28:44,395 - Ele afirma que nossas lutas são apenas sentimentos 530 00:28:44,562 --> 00:28:46,980 e não uma verdade social. - Ao ficar em silêncio, ele fica na sua frente. 531 00:28:47,146 --> 00:28:49,688 - Ele nos faz parecer idiotas. - Um pouco. 532 00:28:49,855 --> 00:28:50,813 - O que você está fazendo ? 533 00:28:50,980 --> 00:28:53,605 - É para o meu gato. - Ah, bom? Você tem um gato? 534 00:28:54,063 --> 00:28:55,938 - Não. - Sim, debaixo do chão. 535 00:28:56,105 --> 00:28:57,271 - Você vai me mostrar? 536 00:29:01,605 --> 00:29:03,730 - A ideia, é produzir uma cachoeira. 537 00:29:03,896 --> 00:29:07,646 Para que isso funcione, você só precisa de um a raiva é derramada sobre outro, 538 00:29:07,813 --> 00:29:10,271 e depois em outro, como uma cachoeira. 539 00:29:10,438 --> 00:29:13,021 - Mãe, Pétain está morto. 540 00:29:13,646 --> 00:29:14,896 - Ah, bem então. 541 00:29:15,605 --> 00:29:18,606 Discussão indistinta à distância 542 00:29:18,772 --> 00:29:22,189 ... 543 00:29:22,356 --> 00:29:24,147 - Não olhe, caso contrário, ele não sairá. 544 00:29:24,314 --> 00:29:29,481 ... 545 00:29:29,647 --> 00:29:32,481 - Não é porque você vê que existe. 546 00:29:33,647 --> 00:29:34,814 Se o gato 547 00:29:34,981 --> 00:29:37,564 debaixo do chão é o do Sr. Schrodinger, 548 00:29:37,731 --> 00:29:39,356 pode ser e não ser. 549 00:29:39,522 --> 00:29:41,481 - Quem é o Sr. Schodinger? 550 00:29:42,189 --> 00:29:44,356 - Sr. Schrödinger. 551 00:29:44,522 --> 00:29:46,940 Sr. Schrodinger colocou seu gato em uma caixa, 552 00:29:47,107 --> 00:29:50,190 havia um mecanismo que permitiu que o gato fosse morto 553 00:29:50,357 --> 00:29:53,148 ou deixe-o vivo aleatoriamente... 554 00:29:53,315 --> 00:29:58,148 - Sem abrir a caixa, não sabíamos se ele estava morto, vivo ou ambos. 555 00:29:58,607 --> 00:30:00,190 - Morto e vivo. 556 00:30:00,357 --> 00:30:05,148 Música misteriosa 557 00:30:05,315 --> 00:30:09,732 É um pouco como se estivéssemos todos aqui e todos ausentes. 558 00:30:09,898 --> 00:30:10,898 - Oh ! 559 00:30:12,482 --> 00:30:15,608 Música perturbadora 560 00:30:15,774 --> 00:30:21,149 ... 561 00:30:21,316 --> 00:30:23,274 Ele pula. Explosão 562 00:30:23,441 --> 00:30:26,649 Explosões 563 00:30:27,774 --> 00:30:28,983 Explosão 564 00:30:29,149 --> 00:30:30,983 Cris 565 00:30:31,441 --> 00:30:32,941 Explosão 566 00:30:33,649 --> 00:30:34,649 - O que está acontecendo? 567 00:30:35,566 --> 00:30:36,774 - Houve tiros? 568 00:30:36,941 --> 00:30:38,191 - Não, é uma bomba. 569 00:30:38,358 --> 00:30:39,233 - Isso... 570 00:30:39,816 --> 00:30:41,066 são os Boches. 571 00:30:41,233 --> 00:30:45,234 Explosões, gritos 572 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 - Desculpe. 573 00:30:46,567 --> 00:30:57,734 ... 574 00:30:57,900 --> 00:31:00,109 - Você fechou a porta corretamente? 575 00:31:00,275 --> 00:31:38,193 ... 576 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Sirene de polícia 577 00:31:41,526 --> 00:31:45,569 ... 578 00:31:45,736 --> 00:31:49,152 - Antigamente, durante um dos seus dias terríveis, 579 00:31:49,319 --> 00:31:52,277 ele perguntou a ela como ele viveria sem ela. 580 00:31:52,444 --> 00:31:55,236 Ela disse a ele que a questão não surgiu. 581 00:31:55,902 --> 00:31:57,652 Então a questão não surgiu mais. 582 00:31:57,819 --> 00:31:59,111 Música triste 583 00:31:59,569 --> 00:32:01,819 (-Vamos, vá para a cama.) (-Venha, venha.) 584 00:32:01,986 --> 00:32:24,070 ... 585 00:32:26,820 --> 00:32:30,695 - São mais eficazes contra gás lacrimogêneo, mas... 586 00:32:30,862 --> 00:32:33,362 coloque-os de qualquer maneira para seus olhos. 587 00:32:36,070 --> 00:32:39,278 É isso que eles pretendem primeiro, antes das pernas. 588 00:32:39,820 --> 00:32:41,195 - Como vai ? - Sim. 589 00:32:52,363 --> 00:32:53,821 Ele chora. (-Ei, ei.) 590 00:32:55,029 --> 00:32:56,238 Ei, bandido. 591 00:32:57,404 --> 00:32:59,696 O que está acontecendo é importante. 592 00:32:59,863 --> 00:33:01,779 É importante para o seu futuro. 593 00:33:02,238 --> 00:33:05,446 E o mundo em que você viverá será diferente. 594 00:33:06,779 --> 00:33:07,988 Ele sempre chora. 595 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 ... 596 00:33:10,739 --> 00:33:11,614 - Boa sorte. 597 00:33:11,780 --> 00:33:12,780 - Estou ligando para você! 598 00:33:13,447 --> 00:33:15,030 A porta se fecha. 599 00:33:17,114 --> 00:33:18,197 (-Não chore.) 600 00:33:19,030 --> 00:33:21,572 (A tristeza não tem lugar entre nós.) 601 00:33:21,739 --> 00:33:23,322 (Ela fica do lado de fora.) 602 00:33:26,197 --> 00:33:28,655 Ele sempre chora. 603 00:33:32,405 --> 00:33:35,405 Música leve 604 00:33:35,572 --> 00:33:38,614 ... 605 00:33:38,780 --> 00:33:43,323 *-O diálogo é interrompido com sindicatos e estudantes. 606 00:33:43,490 --> 00:33:47,281 *A palavra de ordem parece ser a renúncia do presidente, 607 00:33:47,448 --> 00:33:48,573 *Charles de Gaulle. 608 00:33:48,740 --> 00:33:50,906 - ADEUS DE GAULLE, ADEUS! 609 00:33:51,073 --> 00:33:54,031 *Música dinâmica 610 00:33:54,656 --> 00:33:58,656 *-Jesus Cristo disse aos apóstolos Siga-me, ande sobre as águas 611 00:33:58,823 --> 00:34:00,990 *Sem se molhar um ao outro 612 00:34:01,156 --> 00:34:03,156 *Aqui eles seguem imediatamente 613 00:34:03,323 --> 00:34:07,698 *Jesus Cristo, portanto, é cômico Esqui aquático inventado 614 00:34:07,865 --> 00:34:12,157 Aleluia, aleluia! 615 00:34:12,324 --> 00:34:13,782 - ALELUIA! 616 00:34:13,949 --> 00:34:15,991 ALELUIA! 617 00:34:16,157 --> 00:34:18,699 ALELUIA! 618 00:34:20,407 --> 00:34:21,491 - Ei, pessoal! 619 00:34:23,074 --> 00:34:27,241 *-Jesus Cristo diz que alguém me traz Um pouco de pão, um pouco de peixe 620 00:34:27,407 --> 00:34:29,574 *Eu os multiplico por milhões 621 00:34:29,741 --> 00:34:31,907 *E os hebreus consolam uns aos outros 622 00:34:32,074 --> 00:34:36,116 *Jesus Cristo, portanto, que malícia Autoatendimento inventado 623 00:34:36,282 --> 00:34:40,492 *Aleluia, aleluia! 624 00:34:40,658 --> 00:34:42,075 Nós assobiamos. *-ALELUIA! 625 00:34:42,242 --> 00:34:45,992 Ela assobia. *ALELUIA! ALELUIA! 626 00:34:46,158 --> 00:34:55,867 *... 627 00:34:56,033 --> 00:35:00,200 *-Jesus Cristo em silêncio Do Jardim das Oliveiras 628 00:35:00,367 --> 00:35:04,450 *Disse que gostaria de me acusar Da minha desobediência 629 00:35:04,617 --> 00:35:08,784 *Jesus Cristo, portanto, é único Autocrítica inventada 630 00:35:08,951 --> 00:35:13,409 *Aleluia, aleluia! 631 00:35:13,576 --> 00:35:17,201 *-ALELUIA! ALELUIA! 632 00:35:17,368 --> 00:35:19,993 *ALELUIA! - Não acaba logo? 633 00:35:20,743 --> 00:35:22,118 - Desculpe, desculpe! 634 00:35:22,659 --> 00:35:24,451 A música para. Risos 635 00:35:24,618 --> 00:35:25,284 - Ah! 636 00:35:25,451 --> 00:35:27,576 - O trabalho começa a que horas? 637 00:35:27,743 --> 00:35:29,743 - Depende, mas normalmente 7h. 638 00:35:29,909 --> 00:35:32,284 - Você tem que estar lá às 7 da manhã. - Sim. 639 00:35:32,451 --> 00:35:36,284 Qual é a sua coisa? As perguntas que você faz? 640 00:35:36,451 --> 00:35:39,535 - É para mim, eu digito tudo por máquina depois. 641 00:35:40,077 --> 00:35:43,869 Você pode falar livremente, seu nome não será mencionado. 642 00:35:44,035 --> 00:35:45,035 - A verdade, 643 00:35:45,202 --> 00:35:46,660 é que eu durmo aqui. 644 00:35:47,202 --> 00:35:49,702 Eu não sou o único, somos vários. 645 00:35:49,869 --> 00:35:52,910 Eu durmo no bloco C porque estão quase terminados. 646 00:35:53,077 --> 00:35:54,285 Acabou, quero dizer. 647 00:35:54,452 --> 00:35:58,160 - Dizemos “terminado”? - “Concluído” ou “concluído”. 648 00:35:58,327 --> 00:36:00,035 - E tem telhado... 649 00:36:00,744 --> 00:36:02,452 E há vários de nós lá. 650 00:36:02,619 --> 00:36:05,494 Para os banheiros, há Bilboquet é o bar ali. 651 00:36:07,120 --> 00:36:09,536 O chefe é compreensivo. 652 00:36:09,703 --> 00:36:13,953 Finalmente, se consumirmos. E tem quem consuma, né! 653 00:36:14,120 --> 00:36:17,620 - Eu só tenho café. - Hum-hum. 654 00:36:17,786 --> 00:36:18,828 - Coloquei sal nele. 655 00:36:19,495 --> 00:36:22,911 - Você salga? - Sim, coloco sal porque... 656 00:36:23,453 --> 00:36:25,786 Sim, isso mata sua fome por um momento. 657 00:36:27,120 --> 00:36:29,495 - Ei, Laszlo? Você terminou? 658 00:36:30,370 --> 00:36:30,995 - Estou indo. 659 00:36:32,828 --> 00:36:34,703 - Claro. Muito obrigado. 660 00:36:45,287 --> 00:36:47,287 - Você faz um preço para grupos? 661 00:36:48,496 --> 00:36:49,579 - Perdão? 662 00:36:49,746 --> 00:36:51,496 - Nós também queremos ser examinados. 663 00:36:51,954 --> 00:36:54,662 Risada gorda 664 00:37:04,787 --> 00:37:06,288 - Ei, aqui está outra coisa. 665 00:37:08,622 --> 00:37:12,372 - Não tenho direito a uma cerveja? Foi um longo dia, hein. 666 00:37:17,247 --> 00:37:17,913 OBRIGADO. 667 00:37:19,538 --> 00:37:20,288 Pequena risada 668 00:37:26,247 --> 00:37:28,872 Você não está em greve como nos canteiros de obras de Antônio? 669 00:37:29,038 --> 00:37:31,747 - Temos que comer, senhora. - O que é isso 670 00:37:31,913 --> 00:37:35,206 mudará para greve? Nada. - Somos livres, ninguém pode 671 00:37:35,373 --> 00:37:37,664 nos impedir de trabalhar, é um direito. 672 00:37:37,831 --> 00:37:39,081 - É nosso direito. 673 00:37:39,248 --> 00:37:41,998 - Exceto que para trabalhar, você tem que ter alguma coisa. 674 00:37:42,164 --> 00:37:44,164 - Sempre precisaremos de habitação. 675 00:37:44,331 --> 00:37:47,623 Para afastar todos esses alunos quando o inverno chegar. 676 00:37:48,164 --> 00:37:49,373 - Hum-hum. 677 00:37:50,373 --> 00:37:52,414 Mas como os celeiros estão em greve, 678 00:37:52,581 --> 00:37:55,789 a areia não subirá pelo Sena sozinho, né? 679 00:37:55,956 --> 00:37:58,914 E mesmo que ele fizesse, ele não encontraria ninguém no cais. 680 00:37:59,081 --> 00:38:00,331 Ah, bem, sim... 681 00:38:00,498 --> 00:38:04,374 Transportadores rodoviários Eles também entraram em greve. 682 00:38:11,124 --> 00:38:13,874 Mais cedo ou mais tarde, você perderá seu emprego. 683 00:38:14,040 --> 00:38:16,749 E você terá conquistado o ódio dos seus colegas sindicalizados, 684 00:38:17,249 --> 00:38:18,582 em greve, 685 00:38:18,749 --> 00:38:20,040 como homens livres, 686 00:38:20,790 --> 00:38:22,499 porque é um direito. 687 00:38:25,624 --> 00:38:26,624 Senhores. 688 00:38:26,790 --> 00:38:29,749 Música de comédia 689 00:38:29,915 --> 00:38:31,165 - Isso é besteira. 690 00:38:31,332 --> 00:38:39,125 ... 691 00:38:39,291 --> 00:38:42,958 - Mãe-Avô não tem saudades de passado e desconfia das memórias. 692 00:38:43,958 --> 00:38:46,583 A família não comemora sem aniversário 693 00:38:46,750 --> 00:38:48,916 e não comemora sem datas importantes. 694 00:38:49,083 --> 00:38:57,916 ... 695 00:38:58,083 --> 00:39:01,500 Ele suspira. 696 00:39:01,666 --> 00:39:05,876 ... 697 00:39:06,042 --> 00:39:08,834 O tempo parece estar preso num presente infinito. 698 00:39:09,542 --> 00:39:12,209 O passado não merece um golpe olhando para trás. 699 00:39:12,376 --> 00:39:24,751 ... 700 00:39:24,917 --> 00:39:29,334 - Peguei a avenida Haussmann, completamente entupido 701 00:39:29,501 --> 00:39:30,917 - Ah, sim? - A saída... 702 00:39:31,084 --> 00:39:34,960 - Pão doce de vitela e tagliatelle. - Na minha opinião. Obrigado, Roberto. 703 00:39:35,127 --> 00:39:38,002 - Cérebros em manteiga preta, Tripa da Sabóia. 704 00:39:39,043 --> 00:39:41,502 - E um bife bem cozido. - OBRIGADO. 705 00:39:41,668 --> 00:39:44,002 - Muito bom apetite. - Vamos, aproveite sua refeição! 706 00:39:45,710 --> 00:39:47,793 - Eles renomearam o auditório "Che Guevara". 707 00:39:47,960 --> 00:39:49,835 Rir Ridículo. 708 00:39:50,002 --> 00:39:51,835 Por que não “Mao Tsé-tung”? 709 00:39:52,002 --> 00:39:54,502 - Muito complicado de soletrar para eles. 710 00:39:54,668 --> 00:39:57,668 - Você não fala nada, o que você acha? - Uh... 711 00:39:57,835 --> 00:40:01,711 Eu acho que eu teria preferido ter 20 anos em 68 em vez de 17. 712 00:40:01,878 --> 00:40:04,128 - Isso não tem nada a ver com isso. Eles têm tudo, 713 00:40:04,294 --> 00:40:06,003 não tínhamos nada. - Tivemos bolas! 714 00:40:06,169 --> 00:40:08,461 Tão grande quanto... - Alsácia e Lorena! 715 00:40:08,628 --> 00:40:12,086 Risos 716 00:40:12,544 --> 00:40:15,294 - Está tudo bem? - Dê-nos um pouco de vermelho novamente. 717 00:40:15,461 --> 00:40:17,628 - Você sabe quem vai substituir 718 00:40:18,586 --> 00:40:22,419 - Charles-Antoine na Academia? - Quem quer esse tipo de lugar? 719 00:40:23,336 --> 00:40:24,461 - Ele ainda vai ficar 720 00:40:24,628 --> 00:40:28,003 uma Academia quando os trotskistas terá tomado o poder? 721 00:40:28,169 --> 00:40:30,628 - Você não gosta deles. - Dizem Languelet nas fileiras. 722 00:40:30,795 --> 00:40:34,670 - Um pediatra? Qualquer coisa ! - Por que não um anestesista, 723 00:40:34,837 --> 00:40:36,545 enquanto estamos lá? - Ou um clínico geral. 724 00:40:36,712 --> 00:40:38,254 Risos 725 00:40:38,420 --> 00:40:39,045 - Polícia! 726 00:40:39,212 --> 00:40:39,920 Parar! 727 00:40:40,087 --> 00:40:43,087 Gritos de pânico 728 00:40:43,254 --> 00:40:46,254 ... 729 00:40:46,420 --> 00:40:48,712 - Solte... Solte-me! 730 00:40:48,879 --> 00:40:50,379 - Renúncia de De Gaulle! 731 00:40:50,545 --> 00:40:53,004 - Renúncia de De Gaulle! - Fascistas! 732 00:40:53,837 --> 00:40:55,087 A porta bate. 733 00:40:56,045 --> 00:40:57,045 - Bem, aí está. 734 00:41:06,880 --> 00:41:10,213 Música triste Respiração curta 735 00:41:10,380 --> 00:41:46,631 ... ... 736 00:41:46,797 --> 00:41:48,089 - Bem, ah... 737 00:41:51,506 --> 00:41:52,339 Adeus. 738 00:41:52,506 --> 00:41:53,506 - Oi. 739 00:41:54,797 --> 00:41:55,881 - Oi. 740 00:41:56,047 --> 00:42:00,048 A agitação recomeça lentamente. 741 00:42:00,215 --> 00:42:08,923 ... 742 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 Porta 743 00:42:11,340 --> 00:42:12,340 ... 744 00:42:12,507 --> 00:42:15,507 Música suave 745 00:42:15,673 --> 00:42:57,133 ... 746 00:42:57,299 --> 00:42:59,509 Telefone 747 00:43:01,467 --> 00:43:02,550 ... 748 00:43:03,092 --> 00:43:06,050 - Sim, olá? *-Você se importa de ficar aqui? 749 00:43:06,217 --> 00:43:08,592 - Ah, não. Por que, o que é isso? 750 00:43:08,759 --> 00:43:11,634 *-Nós mudamos o futuro. - OK. 751 00:43:12,217 --> 00:43:15,717 *-Agredido pelo CRS, as barricadas estão queimando. 752 00:43:15,884 --> 00:43:19,342 - Desde quando nos preocupamos com a SS? - Eles falam sobre o CRS. 753 00:43:19,509 --> 00:43:20,550 - Ah... 754 00:43:20,717 --> 00:43:22,050 Interessante. 755 00:43:23,217 --> 00:43:26,509 *-Granadas de gás lacrimogêneo, incluindo vamos conversar muito, explodir. 756 00:43:26,675 --> 00:43:28,676 - ENTÃO ? - Há feridos. 757 00:43:28,843 --> 00:43:30,551 Três do lado do CRS. 758 00:43:30,718 --> 00:43:34,176 - De um lado estão os feridos, número indefinido, não humanizado, 759 00:43:34,343 --> 00:43:37,468 e do outro, três CRS. Olá objetividade. 760 00:43:37,635 --> 00:43:40,385 - Por que seriam objetivos? Nós não estamos. 761 00:43:40,551 --> 00:43:42,885 - Não vou vender nada. Então. 762 00:43:43,051 --> 00:43:45,135 É oficial, Não vou vender nada! 763 00:43:45,301 --> 00:43:47,468 Ela assobia. 764 00:43:49,093 --> 00:43:50,093 Beijo 765 00:43:51,843 --> 00:43:53,218 Assobiando 766 00:43:53,385 --> 00:43:56,719 - O pequenino desenha melhor que você! - Você só precisa expô-lo! 767 00:43:58,011 --> 00:44:00,636 - Teremos que encontrar suas roupas, 768 00:44:00,802 --> 00:44:03,469 porque você começa a sentir o tempo passando. 769 00:44:03,636 --> 00:44:07,011 Eu guardei as roupas do seu pai e seus tios. 770 00:44:07,177 --> 00:44:09,302 Disseram-me para me livrar disso, 771 00:44:09,469 --> 00:44:11,844 mas eu sabia que um dia, eles seriam úteis. 772 00:44:12,011 --> 00:44:13,052 E neste dia, 773 00:44:13,927 --> 00:44:15,177 é hoje. 774 00:44:15,886 --> 00:44:16,927 Então... 775 00:44:20,094 --> 00:44:20,969 - Não. 776 00:44:24,469 --> 00:44:25,678 - O que você acha? 777 00:44:25,845 --> 00:44:26,887 - Eu não gosto disso. 778 00:44:27,470 --> 00:44:28,553 - Isso é chique. 779 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 - Não. 780 00:44:30,220 --> 00:44:31,803 - E isso? - Não. 781 00:44:31,970 --> 00:44:33,012 - Você é difícil. 782 00:44:33,178 --> 00:44:35,470 - Que ! - O que? 783 00:44:35,637 --> 00:44:37,303 - É isso que eu quero! 784 00:44:37,470 --> 00:44:38,095 - Oh! 785 00:44:39,220 --> 00:44:40,053 Ah, bom? 786 00:44:40,220 --> 00:44:42,095 - O que os professores dirão? 787 00:44:43,053 --> 00:44:44,303 - Isso nem sempre os incomodava. 788 00:44:45,928 --> 00:44:48,553 - É a estrela do meu xerife. - Bastaria remover... 789 00:44:49,137 --> 00:44:50,512 - Ele não quer tirar. 790 00:44:50,678 --> 00:44:51,845 E ele está certo. 791 00:44:54,053 --> 00:44:55,263 A porta range. 792 00:44:55,721 --> 00:44:57,846 - Bom dia. - BOM DIA. 793 00:44:58,013 --> 00:45:00,471 - Você tem uma fantasia muito bonita. - OBRIGADO. 794 00:45:00,638 --> 00:45:03,721 Rugido do motor 795 00:45:03,888 --> 00:45:05,429 - Sempre sendo notado... 796 00:45:06,846 --> 00:45:08,179 - Eles são esnobes. 797 00:45:09,596 --> 00:45:10,679 Explosão de buzina 798 00:45:10,846 --> 00:45:11,971 Música séria 799 00:45:12,138 --> 00:45:21,763 ... 800 00:45:21,929 --> 00:45:23,096 Explosão de buzina 801 00:45:23,263 --> 00:45:27,097 ... 802 00:45:27,722 --> 00:45:29,389 Sirene de polícia 803 00:45:29,555 --> 00:45:34,264 ... ... 804 00:45:34,430 --> 00:45:41,389 ... 805 00:45:41,555 --> 00:45:44,097 - Até Monory vende mais que eu. A vergonha. 806 00:45:44,889 --> 00:45:48,680 - Vamos enforcar a garota com as botas de cara para a rua para ver de fora. 807 00:45:48,847 --> 00:45:52,972 - Não, o que vale a pena ver está lá para todos verem. 808 00:45:53,556 --> 00:45:56,056 ninguém mais é honesto ganhará a vida com arte. 809 00:45:56,223 --> 00:45:57,598 É melhor assim. 810 00:45:57,765 --> 00:46:00,015 - Então nós fizemos isso por nada? 811 00:46:00,806 --> 00:46:03,473 Se for uma questão de dinheiro, já tivemos o suficiente. 812 00:46:03,640 --> 00:46:05,056 - Por que você diz “nós”? 813 00:46:05,223 --> 00:46:06,348 eu pinto 814 00:46:06,515 --> 00:46:08,765 e eu não vou viver no seu anzol toda a minha vida. 815 00:46:08,931 --> 00:46:10,973 - O “gancho” é a sua família? 816 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 - Você me entendeu muito bem. - Não ! 817 00:46:13,306 --> 00:46:17,306 - Quero assumir o controle do meu destino. - Seu pai e eu algemamos você? 818 00:46:17,473 --> 00:46:20,015 Você está confundindo o link com os links. 819 00:46:20,181 --> 00:46:21,681 É a sua liberdade 820 00:46:21,848 --> 00:46:24,266 o que você está procurando! - Cuidado, droga! 821 00:46:33,849 --> 00:46:35,141 Ah, não, ele não... 822 00:46:35,307 --> 00:46:38,516 - Quem é? - Esta é a terceira vez. 823 00:46:38,682 --> 00:46:41,016 Ele pega uma carona e ele sai sem dizer uma palavra. 824 00:46:41,724 --> 00:46:44,307 - É irritante. - Esconda-se, eu cuido disso. 825 00:46:44,474 --> 00:46:47,891 - Não estamos no teatro. - Você quer vender suas pinturas? 826 00:46:48,057 --> 00:46:48,849 Chifre - Mãe! 827 00:46:56,017 --> 00:46:58,308 - Olá Sra. - Posso te dar algumas informações? 828 00:46:58,475 --> 00:47:01,683 - A galeria não está aberta? - O proprietário entra em greve 829 00:47:01,850 --> 00:47:05,808 em sua casa por solidariedade com trabalhadores e estudantes. 830 00:47:05,975 --> 00:47:10,183 Entre nós, não tenho certeza deixe-o derrubar o governo. 831 00:47:10,350 --> 00:47:12,517 Você está interessado em uma pintura? 832 00:47:12,683 --> 00:47:14,267 - Vários, na verdade. 833 00:47:14,433 --> 00:47:15,850 - Quer um pouco de chá? 834 00:47:16,517 --> 00:47:19,517 Sirene da polícia à distância 835 00:47:19,683 --> 00:47:25,768 ... 836 00:47:25,934 --> 00:47:26,934 - Obrigado. 837 00:47:30,893 --> 00:47:34,309 Você vendeu o... as botas roxas? 838 00:47:34,476 --> 00:47:37,268 - Ah... sim, hoje de manhã. 839 00:47:37,434 --> 00:47:41,059 O comprador foi muito interessado em outras pinturas. 840 00:47:41,226 --> 00:47:45,393 Ele é um artista iniciante, mas Já sentimos uma sensação de maturidade, certo? 841 00:47:46,059 --> 00:47:49,934 Ele tem a convicção de sua geração mas ele faz uma forma disso... 842 00:47:50,101 --> 00:47:51,352 Olhe para este. 843 00:47:51,935 --> 00:47:53,977 É uma série que adoro. 844 00:47:54,685 --> 00:47:57,810 Existe a ideia de repetição, mas nada é semelhante. 845 00:47:57,977 --> 00:47:59,102 Mesmo produzido em massa, 846 00:47:59,269 --> 00:48:01,894 essas calças não estão tomando forma usado apenas uma vez. 847 00:48:02,060 --> 00:48:03,602 Música calma 848 00:48:03,769 --> 00:48:06,769 Estes são os corpos escondidos na pintura que deve ser vista. 849 00:48:07,727 --> 00:48:11,060 Estes são jeans, mas é antes uma questão de destino. 850 00:48:11,227 --> 00:48:12,310 Um futuro. 851 00:48:13,269 --> 00:48:14,060 calças 852 00:48:14,519 --> 00:48:17,644 feito para se mover, se você é homem ou mulher. 853 00:48:18,935 --> 00:48:19,894 Pequena risada 854 00:48:20,060 --> 00:48:23,853 O autor é como um amigo que ainda não sei. 855 00:48:25,895 --> 00:48:27,936 - Um amigo ou amante, talvez? 856 00:48:29,436 --> 00:48:32,770 - Um bom pintor só fala sobre aquele que contempla seu trabalho. 857 00:48:34,561 --> 00:48:37,686 - E você conhece bem o autor, parece-me. 858 00:48:39,311 --> 00:48:41,478 - Nós realmente sabemos as pessoas que amamos? 859 00:48:42,311 --> 00:48:43,645 - Porque você o ama? 860 00:48:45,228 --> 00:48:46,561 - Podemos dizer isso, sim. 861 00:48:46,728 --> 00:48:53,896 ... 862 00:48:54,062 --> 00:48:55,396 - Ele tem muita sorte. 863 00:48:57,479 --> 00:48:59,229 E talento. Pequena risada 864 00:49:01,229 --> 00:49:03,104 - Adeus, senhora. - Tchau. 865 00:49:16,896 --> 00:49:18,021 O que eu estava dizendo? 866 00:49:18,938 --> 00:49:20,730 - Você me chamou de egoísta. - Oh sim. 867 00:49:20,897 --> 00:49:23,730 Se você quiser ir embora casa de família, não se preocupe, 868 00:49:23,897 --> 00:49:27,522 mas saiba que não há apenas um quarto vago na cidade. 869 00:49:31,063 --> 00:49:33,022 Música séria 870 00:49:33,188 --> 00:49:34,355 Ah! 871 00:49:34,522 --> 00:49:47,022 ... 872 00:49:47,855 --> 00:49:50,814 Sinal de anúncio 873 00:49:50,981 --> 00:49:53,648 *-Informamos nossos gentis clientes 874 00:49:53,814 --> 00:49:57,731 *que os motoristas linhas 3, 5, 7, 875 00:49:57,898 --> 00:50:01,773 *9, 10, 12 estão em greve. 876 00:50:01,939 --> 00:50:06,314 *Por favor consulte as linhas 5, 3, 877 00:50:06,856 --> 00:50:08,731 *7, 6, 878 00:50:08,898 --> 00:50:13,731 *tomando 1, 5, 3, 2. 879 00:50:13,898 --> 00:50:32,399 ... 880 00:50:32,899 --> 00:50:35,399 - Não chegue mais perto. Meu marido é médico. 881 00:50:35,565 --> 00:50:36,982 - Mas ele não está aqui. 882 00:50:37,149 --> 00:50:39,149 Eu não posso deixar você assim. 883 00:50:39,315 --> 00:50:42,190 - Sangra muito, - Estava indo rápido demais? 884 00:50:42,357 --> 00:50:45,190 - Ela queria me ultrapassar e ela caiu. 885 00:50:45,357 --> 00:50:48,150 - Eu não vou usar reclamação contra você. 886 00:50:48,316 --> 00:50:51,400 - Não vejo porquê. É escrita não recomendada para pessoas com deficiência. 887 00:50:51,566 --> 00:50:52,775 - Não sou deficiente. 888 00:50:52,941 --> 00:50:53,983 - Senhora. 889 00:50:56,650 --> 00:50:57,733 - Bom dia. 890 00:50:57,900 --> 00:50:58,816 Está tudo bem? 891 00:50:58,983 --> 00:51:02,316 - Ela não queria que eu ausculta. Mas nada quebrado. 892 00:51:02,483 --> 00:51:03,483 Devo confiar isso a você? 893 00:51:03,650 --> 00:51:05,650 - Sim, obrigado, doutor. - De nada. 894 00:51:06,816 --> 00:51:08,400 - Tchau. - Tchau. 895 00:51:09,566 --> 00:51:10,566 O que aconteceu? 896 00:51:11,233 --> 00:51:13,400 - Fui empurrado. - Vamos. 897 00:51:13,983 --> 00:51:16,567 Ela gemeu. 898 00:51:17,984 --> 00:51:19,276 Você está com dor? 899 00:51:19,442 --> 00:51:20,526 - Horrivelmente. 900 00:51:21,192 --> 00:51:23,192 *Música intensa 901 00:51:23,359 --> 00:51:25,401 Alguém seria gentil 902 00:51:25,567 --> 00:51:28,859 passar por mim... essa maldita cenoura? 903 00:51:29,692 --> 00:51:30,942 Por favor... 904 00:51:31,609 --> 00:51:32,526 Obrigado. 905 00:51:32,692 --> 00:51:36,151 *-Motins varrem Nantes e Lyon, Bordéus e Estrasburgo. 906 00:51:36,317 --> 00:51:38,609 *Em Paris, é uma noite de fúria. 907 00:51:38,776 --> 00:51:41,484 *Elementos incontroláveis misturar-se com os alunos. 908 00:51:41,651 --> 00:51:45,317 *O Quartier Latin foi abalado violência sem precedentes. 909 00:51:45,484 --> 00:51:47,152 *Mais de 400 feridos... 910 00:51:47,318 --> 00:51:49,235 - Você pode girar o atum? 911 00:51:50,777 --> 00:51:52,027 - Ainda sobrou um pouco de cavala. 912 00:51:52,193 --> 00:51:54,943 - Você poderia ter pensado nos outros. - Está tudo bem, acalme-se. 913 00:51:55,110 --> 00:51:56,902 - Pare de lutar. 914 00:51:58,402 --> 00:52:00,235 O dia da sua mãe foi difícil. 915 00:52:00,402 --> 00:52:01,027 - O que você estava fazendo fora do seu carro? - Tenho direito à minha privacidade. 916 00:52:04,443 --> 00:52:05,777 - Isso é novo. 917 00:52:07,693 --> 00:52:12,568 *-O presidente convocará uma Conselho de Ministros amanhã de manhã. 918 00:52:14,443 --> 00:52:16,194 - Morte ao pathos. 919 00:52:16,361 --> 00:52:19,361 * Ótima música 920 00:52:19,528 --> 00:52:32,653 *... 921 00:52:32,819 --> 00:52:34,694 -Ah, onde você esteve? 922 00:52:35,444 --> 00:52:36,653 - Com os outros. 923 00:52:37,944 --> 00:52:40,986 - Você tem que balançar o braço direito para frente, 924 00:52:41,153 --> 00:52:45,237 espere que ele volte para baixo do busto antes de lançar para a esquerda. 925 00:52:45,945 --> 00:52:48,487 Ritmo, ritmo. 926 00:52:48,654 --> 00:52:51,237 - Ouça, Nikolai. - Quem é Nicolau? 927 00:52:51,404 --> 00:52:53,154 - Aquele que fez a música. 928 00:52:53,320 --> 00:52:56,279 Melhor compositor que amante, você pode acreditar em mim. 929 00:52:56,445 --> 00:52:59,904 Crawl é apenas ritmo e respirando. 930 00:53:00,445 --> 00:53:01,654 Respirar. 931 00:53:01,820 --> 00:53:03,320 Vá acima da água! 932 00:53:03,487 --> 00:53:04,237 Ele gemeu. 933 00:53:04,404 --> 00:53:06,362 Ah, que miséria. 934 00:53:06,529 --> 00:53:09,487 Parece um borzoi caído do aterro do farol Vorontsov. 935 00:53:09,654 --> 00:53:12,987 - Podemos parar? - Nade até o barco de Sinbad! 936 00:53:13,154 --> 00:53:14,821 - É longe? - Para estibordo! 937 00:53:14,988 --> 00:53:15,905 - Cadê? 938 00:53:16,071 --> 00:53:17,280 - Lá ! 939 00:53:18,071 --> 00:53:19,238 Ela fala iídiche. 940 00:53:21,280 --> 00:53:24,946 Se eu não estivesse lá no meu barco, você teria se afogado. 941 00:53:25,113 --> 00:53:27,280 E você teria recebido golpes de knout. 942 00:53:27,446 --> 00:53:29,155 - Não posso se me afoguei. 943 00:53:29,321 --> 00:53:32,738 - Teríamos revivido você e você teria recebido golpes de knout. 944 00:53:33,821 --> 00:53:34,530 É assim 945 00:53:34,696 --> 00:53:36,238 que meu pai me ensinou a nadar. 946 00:53:36,405 --> 00:53:37,613 - Ele estava mal? 947 00:53:37,780 --> 00:53:40,696 - Foi um momento ruim. 948 00:53:42,030 --> 00:53:45,447 Tinha que ser mais duro que ela vencê-la em seu território. 949 00:53:46,739 --> 00:53:50,197 A vida é cheia de ideias quando é sobre maldade. 950 00:53:50,364 --> 00:53:51,947 (Em iídiche) 951 00:53:54,239 --> 00:53:55,614 ... 952 00:53:55,781 --> 00:53:56,822 Ela geme. 953 00:53:56,989 --> 00:53:59,989 *Música leve em iídiche 954 00:54:00,156 --> 00:54:09,572 *... 955 00:54:09,739 --> 00:54:10,739 Bater 956 00:54:10,906 --> 00:54:15,073 *... 957 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Miau 958 00:54:17,407 --> 00:54:22,157 *... 959 00:54:22,323 --> 00:54:24,115 ... 960 00:54:25,365 --> 00:54:27,365 Ele ronca. 961 00:54:27,532 --> 00:54:31,823 Alguém está se aproximando. 962 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Ai! 963 00:54:35,073 --> 00:54:37,073 - Espere, espere, não tão rápido. 964 00:54:37,240 --> 00:54:41,407 Eu só digo a verdade, mas Você achará difícil acreditar em mim. 965 00:54:41,573 --> 00:54:43,199 Deixe-me explicar. 966 00:54:43,366 --> 00:54:44,991 Primeiro, os fatos históricos. 967 00:54:45,658 --> 00:54:47,991 Nesta manhã de 29 de maio de 1968, 968 00:54:48,158 --> 00:54:51,074 de Gaulle não segurou seu Conselho de Ministros. 969 00:54:51,241 --> 00:54:54,241 Não, não, ele sentou-se a bordo do seu Citroën DS, 970 00:54:54,408 --> 00:54:57,741 para sua residência de Colombey-les-Deux-Églises. 971 00:54:57,908 --> 00:54:59,408 Nunca chegou. 972 00:55:00,366 --> 00:55:03,658 No momento é, ninguém sabe onde ele está. 973 00:55:03,824 --> 00:55:06,408 Até mesmo seus guarda-costas perdi o contato com ele. 974 00:55:06,574 --> 00:55:09,283 A preocupação é ainda maior ótimo que ele estivesse preocupado, 975 00:55:10,116 --> 00:55:11,200 deprimido, 976 00:55:11,909 --> 00:55:13,742 desanimado com a situação. 977 00:55:14,784 --> 00:55:16,825 Como diz um antigo provérbio iídiche: 978 00:55:16,992 --> 00:55:21,534 O inteligente fala sobre o que tem viu o tolo pelo que ouviu. 979 00:55:23,784 --> 00:55:26,325 Então vamos olhar o que realmente aconteceu 980 00:55:26,492 --> 00:55:29,367 esta manhã de 29 de maio de 1968. 981 00:55:29,534 --> 00:55:31,950 Finalmente, o que ele provavelmente aconteceu. 982 00:55:33,034 --> 00:55:34,075 Porta 983 00:55:36,909 --> 00:55:39,700 A porta range. 984 00:55:41,451 --> 00:55:43,743 Atenção. Três, dois... 985 00:55:43,910 --> 00:55:45,368 - Ai! - ... UMA. 986 00:55:47,535 --> 00:55:49,701 - Você pode me ajudar, meu jovem? 987 00:55:49,868 --> 00:55:51,410 Ele pula e então engasga. 988 00:55:51,576 --> 00:55:54,701 ... 989 00:55:54,868 --> 00:55:57,576 - Mãe-Avô, lá está Léon Zitrone na cozinha. 990 00:55:57,743 --> 00:55:59,826 - O que ? - Eu juro, venha ver. 991 00:55:59,993 --> 00:56:02,243 - Mas o que ele está dizendo? 992 00:56:09,285 --> 00:56:10,744 Você, meu general. 993 00:56:11,744 --> 00:56:14,869 - É possível me esconder algum tempo? 994 00:56:17,244 --> 00:56:19,577 (-Acorde. Acorde.) Ele rosna. 995 00:56:19,744 --> 00:56:22,536 (-Acorde. Olha. Olha, olha.) 996 00:56:22,702 --> 00:56:23,702 - Hum? 997 00:56:29,536 --> 00:56:32,161 Música intrigante 998 00:56:32,327 --> 00:56:34,994 ... 999 00:56:35,161 --> 00:56:36,244 - Geral? 1000 00:56:38,202 --> 00:56:39,162 Nós batemos. 1001 00:56:39,328 --> 00:56:40,578 - Tem alguém aí? 1002 00:56:41,162 --> 00:56:42,162 Ele sussurra. 1003 00:56:42,328 --> 00:56:44,495 Nós batemos. Senhora ? Senhor ? 1004 00:56:44,662 --> 00:56:47,495 - Venha, siga-me. Por aqui. 1005 00:56:49,245 --> 00:56:50,245 - Bem, vamos lá, você! 1006 00:56:53,995 --> 00:56:55,120 Ele sopra. 1007 00:56:56,245 --> 00:56:59,828 - A mania desta família acolher a miséria do mundo. 1008 00:56:59,995 --> 00:57:02,620 *Palavras indistintas transmitido por um walkie-talkie 1009 00:57:05,245 --> 00:57:08,162 *... 1010 00:57:11,538 --> 00:57:12,663 - Posso ajudá-lo? 1011 00:57:13,038 --> 00:57:13,913 - Talvez. 1012 00:57:15,871 --> 00:57:18,829 Você fez recentemente um encontro especial? 1013 00:57:21,704 --> 00:57:23,371 - Que tipo de reunião? 1014 00:57:23,996 --> 00:57:25,163 - Uma reunião... 1015 00:57:26,413 --> 00:57:27,579 incomum. 1016 00:57:30,913 --> 00:57:32,079 - Oh! 1017 00:57:33,038 --> 00:57:34,996 Esta é a câmera invisível? 1018 00:57:35,163 --> 00:57:36,371 Onde se encontra Jacques Legras? 1019 00:57:36,913 --> 00:57:39,580 Música intrigante 1020 00:57:39,747 --> 00:57:41,330 - Você não encontrará nada aqui. 1021 00:57:41,497 --> 00:57:42,164 - Claro? 1022 00:57:42,330 --> 00:57:44,414 - Você pode revistar o apartamento. 1023 00:57:44,580 --> 00:57:48,247 ... 1024 00:57:48,414 --> 00:57:51,289 *Palavras indistintas transmitido por um walkie-talkie 1025 00:57:53,205 --> 00:57:54,705 - É a câmera invisível. 1026 00:58:03,955 --> 00:58:08,498 *... 1027 00:58:13,581 --> 00:58:16,581 Música estressante 1028 00:58:16,748 --> 00:58:19,665 ... 1029 00:58:22,415 --> 00:58:23,915 - Temos um problema na caldeira, 1030 00:58:24,081 --> 00:58:27,456 então usamos apenas esta peça para manter o calor. 1031 00:58:28,540 --> 00:58:30,165 - Você não está olhando embaixo da mesa? 1032 00:58:30,331 --> 00:58:32,873 Seus colegas, há 25 anos, eles eram... 1033 00:58:33,040 --> 00:58:34,165 Como dizer? 1034 00:58:36,040 --> 00:58:37,916 ...mais metódico. 1035 00:58:42,624 --> 00:58:44,416 Tem alguém aí? Talvez haja alguém. 1036 00:58:47,582 --> 00:58:49,207 Esmagar 1037 00:58:49,374 --> 00:58:50,374 Ninguém. 1038 00:58:51,791 --> 00:58:52,707 Ah, querido, não! 1039 00:58:52,874 --> 00:58:54,207 Espere, espere. 1040 00:58:55,166 --> 00:58:59,207 Não aconteceu assim. eu estava pequeno, mas me lembro bem. 1041 00:59:01,291 --> 00:59:04,457 É isso, eles não se importaram. Eles estavam realmente cavando. 1042 00:59:04,624 --> 00:59:05,457 Não tenha vergonha, 1043 00:59:05,624 --> 00:59:06,875 não seja tímido. 1044 00:59:07,417 --> 00:59:09,333 Eh? Venha, venha comigo. 1045 00:59:10,042 --> 00:59:12,167 Se você quiser pesquisar, realmente cavar. 1046 00:59:14,875 --> 00:59:17,708 Você assistiu se houvesse fundo duplo? 1047 00:59:18,917 --> 00:59:19,792 Eles gostaram disso. 1048 00:59:25,417 --> 00:59:27,667 Mesmo que não houvesse espaço para alguém, 1049 00:59:28,208 --> 00:59:29,542 eles procuraram de qualquer maneira. 1050 00:59:36,751 --> 00:59:38,959 - Senhor, está tudo bem, pare! 1051 00:59:39,668 --> 00:59:40,668 Senhor ! 1052 00:59:56,918 --> 00:59:59,418 Respiração curta 1053 00:59:59,584 --> 01:00:02,126 ... 1054 01:00:02,293 --> 01:00:03,459 Uma porta bate. 1055 01:00:03,626 --> 01:00:06,794 Respiração curta 1056 01:00:06,960 --> 01:00:10,502 ... 1057 01:00:10,669 --> 01:00:12,502 Música triste 1058 01:00:12,669 --> 01:00:23,919 ... 1059 01:00:24,085 --> 01:00:27,085 Não cronometrado 1060 01:00:27,252 --> 01:00:51,586 ... ... 1061 01:00:51,753 --> 01:00:54,753 Música sombria 1062 01:00:54,920 --> 01:01:02,461 ... 1063 01:01:02,628 --> 01:01:04,754 Vozes à distância 1064 01:01:15,962 --> 01:01:17,212 Ela sussurra. 1065 01:01:23,296 --> 01:01:25,087 - Não aguento mais suas reprimendas! 1066 01:01:25,254 --> 01:01:27,379 Você está sufocando a mim e à família! 1067 01:01:27,546 --> 01:01:29,879 - Você está nos culpando por seus fracassos? 1068 01:01:30,046 --> 01:01:32,422 - Você me oprime! Você vai me bater? 1069 01:01:32,588 --> 01:01:34,505 - A culpa é sua! Vá embora! 1070 01:01:35,172 --> 01:01:36,755 - Vou embora, para longe de você! 1071 01:01:36,922 --> 01:01:38,505 - Não aguento mais! - É isso, vá! 1072 01:01:38,672 --> 01:01:41,630 Vá para Perpignan, para Sète, na China, na América! 1073 01:01:41,797 --> 01:01:42,755 - Mas cale a boca! 1074 01:01:42,922 --> 01:01:44,713 - Nunca mais quero ver você! 1075 01:01:50,130 --> 01:01:51,588 A porta bate. 1076 01:01:59,547 --> 01:02:01,672 Ela chora alto. 1077 01:02:01,839 --> 01:02:04,048 ... 1078 01:02:11,214 --> 01:02:14,214 Música pesada 1079 01:02:14,381 --> 01:02:24,548 ... 1080 01:02:24,714 --> 01:02:26,464 Uma porta se abre. 1081 01:02:26,631 --> 01:02:52,049 ... 1082 01:02:52,215 --> 01:02:53,465 - Ele disse a ele: 1083 01:02:53,632 --> 01:02:55,340 “Estamos vivos? 1084 01:02:55,507 --> 01:02:56,840 “Estamos mortos?” 1085 01:02:58,007 --> 01:03:00,841 Ela respondeu a ele: “Estamos juntos.” 1086 01:03:01,008 --> 01:03:12,925 ... 1087 01:03:34,009 --> 01:03:35,426 - Você pode sair! 1088 01:03:35,967 --> 01:03:39,967 - Meus guarda-costas foram embora? - Sim, sim, não se preocupe. 1089 01:03:40,592 --> 01:03:41,967 - Prefiro esperar. 1090 01:03:52,176 --> 01:03:56,217 (-Não é possível deixe aí. Mas vá falar com ele.) 1091 01:03:58,009 --> 01:03:59,009 (Aí está.) 1092 01:03:59,718 --> 01:04:02,177 (Pronto, é isso. Pronto, é isso.) 1093 01:04:04,593 --> 01:04:05,718 Grunhido de esforço 1094 01:04:34,636 --> 01:04:37,178 - Quando eu escorreguei nesta cache, 1095 01:04:37,678 --> 01:04:40,636 era dezembro de 1942. 1096 01:04:41,678 --> 01:04:44,219 Eu não pensei que iria para lá apenas algumas semanas, 1097 01:04:44,386 --> 01:04:45,678 ou mesmo alguns meses. 1098 01:04:47,303 --> 01:04:51,011 eu tinha ouvido sua ligação de 18 de junho. 1099 01:04:51,844 --> 01:04:54,386 Sua voz tão perto e tão longe... 1100 01:04:58,012 --> 01:04:59,845 Foi o do meu país. 1101 01:05:03,179 --> 01:05:06,179 Quando entrei em Paris, humilhação, 1102 01:05:07,429 --> 01:05:09,262 medo, fome... 1103 01:05:09,429 --> 01:05:11,595 Eu disse a mim mesmo que era temporário. 1104 01:05:13,554 --> 01:05:17,054 Eu aguentei todo esse tempo porque Eu sabia que você não estava longe. 1105 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 Na verdade, 1106 01:05:20,929 --> 01:05:23,595 você estava aqui, comigo, no fundo desta cache. 1107 01:05:25,387 --> 01:05:28,013 Olhe para a sua direita, meu general. 1108 01:05:29,555 --> 01:05:33,055 Música suave 1109 01:05:33,221 --> 01:05:35,430 Suspiro A França nunca me abandonou. 1110 01:05:38,763 --> 01:05:39,805 Ela estava comigo, 1111 01:05:40,471 --> 01:05:42,055 seguro aqui. 1112 01:05:42,221 --> 01:05:53,263 ... 1113 01:05:53,430 --> 01:05:55,513 Hoje, esta França, 1114 01:05:56,138 --> 01:05:57,389 ela está na rua. 1115 01:05:58,306 --> 01:05:59,764 Não está mais oculto. 1116 01:06:03,056 --> 01:06:07,764 Aqui está como sempre temos procurado: gratuito, excessivo, 1117 01:06:07,931 --> 01:06:09,347 injusto, reclamando. 1118 01:06:12,514 --> 01:06:13,556 Ela mesma. 1119 01:06:17,597 --> 01:06:18,681 Ele inspira. 1120 01:06:25,181 --> 01:06:26,557 Você está bem? 1121 01:06:29,265 --> 01:06:30,515 - Estou com cólica. 1122 01:06:31,640 --> 01:06:33,307 - Posso ajudar? (-Não.) 1123 01:06:34,598 --> 01:06:35,765 (Estou saindo.) 1124 01:06:38,182 --> 01:06:40,015 Ele gemeu. - Tem certeza? 1125 01:06:43,473 --> 01:06:46,223 Grunhidos de esforço 1126 01:06:46,390 --> 01:06:58,808 ... 1127 01:07:01,099 --> 01:07:03,766 Grunhidos de esforço 1128 01:07:03,933 --> 01:07:09,599 ... 1129 01:07:09,766 --> 01:07:12,849 Respiração curta 1130 01:07:13,016 --> 01:07:22,683 ... 1131 01:07:27,559 --> 01:07:30,225 - O menino ainda não sabe, mas um dia, 1132 01:07:30,975 --> 01:07:32,475 em anos-luz, 1133 01:07:33,059 --> 01:07:35,517 ele vai contar essa história em um livro. 1134 01:07:35,684 --> 01:07:38,225 Vou fazer um filme a partir deste livro. 1135 01:07:39,517 --> 01:07:41,434 O filme em que participamos. 1136 01:07:43,642 --> 01:07:44,767 E neste dia, 1137 01:07:45,725 --> 01:07:47,059 é hoje. 1138 01:07:47,225 --> 01:07:50,850 - Muito bem, vou esperar por você. Puxe o carro para o quintal. 1139 01:07:58,476 --> 01:08:02,643 Vou ver o Massu em Baden-Baden, ele sempre deu bons conselhos. 1140 01:08:09,935 --> 01:08:12,643 não sei como te agradecer da sua ajuda 1141 01:08:12,810 --> 01:08:15,351 durante essas horas escuras para a França. 1142 01:08:15,518 --> 01:08:19,018 - Não votamos em você. - Posso fazer alguma coisa? 1143 01:08:19,185 --> 01:08:22,518 - Obrigado, mas tenho tudo que preciso. 1144 01:08:22,685 --> 01:08:25,311 - Sobre da Academia de Medicina... 1145 01:08:25,477 --> 01:08:28,644 - Eu não preciso de nada, Estou claro, General. 1146 01:08:36,019 --> 01:08:37,019 - Você está interessado 1147 01:08:37,186 --> 01:08:39,311 para a política, meu jovem? 1148 01:08:40,061 --> 01:08:43,061 - Estou interessado em palavras, não para aqueles que os pronunciam. 1149 01:08:43,894 --> 01:08:47,311 - Quanto valeu o discurso então? do Sr. Pompidou? 1150 01:08:48,727 --> 01:08:51,977 - A resposta está na rua, certo? - Grande... 1151 01:08:52,144 --> 01:08:54,312 O que ele deveria ter dito, então? 1152 01:08:55,687 --> 01:08:58,770 "Enfurecido", Não poderia ser mais visual, certo? 1153 01:08:58,937 --> 01:09:02,853 - De jeito nenhum, é um conjunto mal definido, indescritível. 1154 01:09:03,020 --> 01:09:05,187 Não há nada tangível, concreto. 1155 01:09:05,353 --> 01:09:09,478 O que é visual é o barricadas, janelas quebradas... 1156 01:09:09,645 --> 01:09:12,437 E por quem, por loucos? Realmente ? 1157 01:09:12,603 --> 01:09:13,895 Tss-tss, não. 1158 01:09:17,895 --> 01:09:20,520 Teremos que conversar de grupos organizados. 1159 01:09:20,687 --> 01:09:23,979 Liderado por uma organização políticos identificados, 1160 01:09:24,146 --> 01:09:26,479 potencialmente definido como egoísta. 1161 01:09:27,271 --> 01:09:30,521 Contra um inimigo organizado, é preciso haver uma resposta organizada. 1162 01:09:30,688 --> 01:09:32,396 - Também não entendemos tudo. 1163 01:09:32,563 --> 01:09:34,188 - De jeito nenhum, está muito claro. 1164 01:09:34,354 --> 01:09:37,438 Se eu falar agora, Eu rejeito Pompidou, 1165 01:09:37,604 --> 01:09:38,688 o que não farei. 1166 01:09:38,854 --> 01:09:39,688 Não imediatamente. 1167 01:09:40,188 --> 01:09:43,354 - Você tem que dizer “Eu não vou mudar o Primeiro Ministro", mas jogando 1168 01:09:43,521 --> 01:09:45,938 sobre a possível intransitividade do verbo “mudar”. 1169 01:09:46,563 --> 01:09:48,979 Onde "eu não vou mudar" tem o valor de 1170 01:09:49,146 --> 01:09:50,479 “Eu sou inflexível.” 1171 01:09:50,646 --> 01:09:54,064 - Eu não vou mudar isso - Melhor, melhor. 1172 01:09:54,730 --> 01:09:58,647 Você faz uma pausa. Você você é de Gaulle, defina o ritmo. 1173 01:10:00,022 --> 01:10:01,689 Eu não vou mudar... 1174 01:10:03,189 --> 01:10:04,772 o primeiro-ministro. 1175 01:10:07,147 --> 01:10:08,480 (-Obrigado, jovem.) 1176 01:10:13,230 --> 01:10:15,314 - Talvez eu tenha feito algo estúpido. 1177 01:10:20,690 --> 01:10:22,356 *-Estado da situação? 1178 01:10:22,523 --> 01:10:24,148 - Rue de Grenelle, está tudo bem. 1179 01:10:27,898 --> 01:10:30,148 - Você viu o personagem no carro? 1180 01:10:30,315 --> 01:10:33,231 - Parece que... - Ele pensa que é De Gaulle. 1181 01:10:33,398 --> 01:10:35,898 - Bem... realmente afetado. 1182 01:10:36,440 --> 01:10:38,940 - Estou com fome. - Onde está sua bisavó? 1183 01:10:39,106 --> 01:10:40,398 - Ela ainda está dormindo. 1184 01:10:40,565 --> 01:10:42,981 - Como assim? - Bem, ela ainda está dormindo. 1185 01:10:48,398 --> 01:10:49,481 Choro discreto 1186 01:10:55,441 --> 01:11:03,107 ... 1187 01:11:04,524 --> 01:11:07,524 (-Você quer que eu fique? Vai ficar tudo bem ?) (-Sim.) 1188 01:11:07,691 --> 01:11:09,066 (-Isso é verdade?) (-Sim.) 1189 01:11:21,233 --> 01:11:22,608 Ela chora. 1190 01:11:24,775 --> 01:11:26,733 ... 1191 01:11:41,983 --> 01:11:43,150 Explosão de buzina 1192 01:11:47,358 --> 01:11:48,859 - Pronto para vingança? 1193 01:11:53,109 --> 01:11:55,526 - São 15 francos, senhora. - OBRIGADO. 1194 01:12:01,443 --> 01:12:03,568 - Mãe-Avô, o que é um latido? 1195 01:12:03,734 --> 01:12:07,234 (-Não me chame de Mãe-Avô em público, lembra?) 1196 01:12:07,401 --> 01:12:09,359 - Ah, minha tia... 1197 01:12:09,526 --> 01:12:11,401 Ele é iídiche, meu avô? 1198 01:12:12,484 --> 01:12:13,693 - Ele é... 1199 01:12:13,859 --> 01:12:16,568 Ele é judeu porque o interior era judeu. 1200 01:12:16,734 --> 01:12:19,152 - Fique com o troco. - Obrigado, senhora! 1201 01:12:19,319 --> 01:12:22,069 E é isso para a pequena cantora na cruz de madeira. 1202 01:12:22,235 --> 01:12:24,360 - Obrigado, senhora. Obrigado, tia. 1203 01:12:29,069 --> 01:12:31,527 - Ele nasceu judeu, mas ele se tornou católico. 1204 01:12:31,694 --> 01:12:33,402 - Ele não gostava de ser judeu? 1205 01:12:33,569 --> 01:12:34,652 - Mas de jeito nenhum. 1206 01:12:34,819 --> 01:12:36,902 Ele não abandonou sua religião. 1207 01:12:37,069 --> 01:12:39,485 Ele adotou outro, você entende? 1208 01:12:39,652 --> 01:12:42,860 - Ele nunca teve vergonha... - Eu também quero ser judeu. 1209 01:12:43,569 --> 01:12:46,652 - É uma religião que é transmitido pelas mulheres. 1210 01:12:46,819 --> 01:12:49,945 Nem sua mãe nem sua avó são judeus, vai ser difícil. 1211 01:12:50,653 --> 01:12:54,445 - Por que todas essas perguntas? -É o vizinho, é o pai dele. 1212 01:12:54,611 --> 01:12:57,445 Ele o proibiu de jogar com pessoas como nós. 1213 01:13:00,403 --> 01:13:02,236 Ela desliga o motor. 1214 01:13:05,320 --> 01:13:07,111 - Você me promete uma coisa? 1215 01:13:08,945 --> 01:13:12,028 Nunca deixe os idiotas dizer o que você é. 1216 01:13:13,403 --> 01:13:14,695 Prometa para mim. 1217 01:13:14,861 --> 01:13:18,154 - Eu prometo nunca mais sair idiotas dizem o que você é. 1218 01:13:20,237 --> 01:13:22,404 - Se você quer ser judeu, você pode ser judeu. 1219 01:13:23,529 --> 01:13:24,987 Venha, deixe-me beijar você. 1220 01:13:36,029 --> 01:13:38,946 Ela reinicia o motor. 1221 01:13:39,112 --> 01:13:42,112 - Eu, ainda prefiro ser um latido do que um judeu. 1222 01:13:42,737 --> 01:13:45,737 Tique-taque de um relógio 1223 01:13:45,905 --> 01:13:49,613 ... 1224 01:13:59,613 --> 01:14:00,613 Ele inspira. 1225 01:14:08,697 --> 01:14:10,988 Ele fala em iídiche. 1226 01:14:11,738 --> 01:14:14,405 ... 1227 01:14:16,448 --> 01:14:18,823 ... 1228 01:14:21,364 --> 01:14:24,781 ... 1229 01:14:28,698 --> 01:14:30,031 ... 1230 01:14:31,781 --> 01:14:35,406 ... 1231 01:14:35,989 --> 01:14:37,281 - Desculpe. 1232 01:14:38,364 --> 01:14:39,448 (Eu não sei.) 1233 01:14:41,531 --> 01:14:42,614 (Eu não sei mais.) 1234 01:14:44,489 --> 01:14:45,824 Eu não me lembro disso. 1235 01:14:49,074 --> 01:14:52,240 Ele canta em iídiche. 1236 01:14:52,407 --> 01:14:54,574 ... 1237 01:14:55,157 --> 01:14:58,282 Eles cantam em coro. 1238 01:14:58,449 --> 01:15:48,576 ... 1239 01:16:43,078 --> 01:16:45,161 Uma janela é aberta. 1240 01:16:45,911 --> 01:16:46,869 - Você está louco? 1241 01:16:47,036 --> 01:16:50,786 - Você quer atear fogo? - Você tem que chamar o corpo de bombeiros. 1242 01:16:50,953 --> 01:16:52,078 Por favor, chame os bombeiros. 1243 01:16:52,244 --> 01:16:54,786 - Com as barricadas, você sempre pode esperar. 1244 01:16:54,953 --> 01:16:57,536 - Você será denunciado. - Contamos com você! 1245 01:16:57,703 --> 01:17:00,703 A denúncia é uma tradição família. De pai para filho. 1246 01:17:00,869 --> 01:17:02,328 - O que você está insinuando? 1247 01:17:02,494 --> 01:17:04,911 - Não temos nada a ver com você. - Ei ! 1248 01:17:05,078 --> 01:17:08,369 Risos 1249 01:17:08,536 --> 01:17:11,537 Música suave 1250 01:17:11,704 --> 01:18:08,996 ... 1251 01:18:09,163 --> 01:18:13,164 - Os acontecimentos de maio de 68 produziu uma revolução. 1252 01:18:15,539 --> 01:18:17,914 Pela primeira vez, este grande corpo desmoronou, 1253 01:18:18,081 --> 01:18:21,997 cada membro assumiu sua autonomia, questão de alguns dias. 1254 01:18:22,164 --> 01:18:31,331 ... 1255 01:18:31,997 --> 01:18:34,831 O motor ruge. 1256 01:18:34,997 --> 01:18:41,707 ... 1257 01:18:41,873 --> 01:18:43,790 - Segure bem atrás. - Sim. 1258 01:18:46,915 --> 01:18:48,248 Então... 1259 01:18:48,415 --> 01:18:51,082 há ovos debaixo das maçãs, ovos cozidos, 1260 01:18:51,248 --> 01:18:53,915 há... torta, 1261 01:18:54,082 --> 01:18:55,790 há pão de gengibre, 1262 01:18:55,957 --> 01:18:59,748 uh... tem chocolate, tem leite condensado para o pequenino. 1263 01:18:59,915 --> 01:19:01,290 Você não deve perder nada. 1264 01:19:02,373 --> 01:19:04,082 - Sim, você está desaparecido. 1265 01:19:04,248 --> 01:19:05,790 - Tenho coisas para fazer. 1266 01:19:05,957 --> 01:19:09,708 Quem faria companhia em casa agora que sua mãe se foi? 1267 01:19:10,666 --> 01:19:13,458 - Nunca estivemos separados mais de 36 horas. 1268 01:19:13,916 --> 01:19:14,916 - É verdade. 1269 01:19:16,208 --> 01:19:18,124 Isso acontecerá eventualmente. 1270 01:19:18,791 --> 01:19:21,208 Vamos ver como um ensaio geral. 1271 01:19:26,791 --> 01:19:28,041 - Cinto. - Não ! 1272 01:19:28,208 --> 01:19:29,624 - Então sem cinto. 1273 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 - Espere, vou abrir a porta. Você se comporta! 1274 01:19:34,666 --> 01:19:36,416 A porta range. 1275 01:19:40,209 --> 01:19:41,375 ... 1276 01:19:55,875 --> 01:19:58,875 Música calma 1277 01:19:59,042 --> 01:20:02,542 ... 1278 01:20:02,709 --> 01:20:04,084 Toques de buzina 1279 01:20:04,250 --> 01:20:05,584 Música leve 1280 01:20:05,750 --> 01:20:09,960 Todos afirmaram que depois nada seria como antes. 1281 01:20:10,126 --> 01:20:12,876 Está claro que tudo volte a ser como era antes. 1282 01:20:15,210 --> 01:20:16,376 Ou quase. 1283 01:20:20,710 --> 01:20:23,293 Quando o tiozinho entendeu que o homem misterioso 1284 01:20:23,460 --> 01:20:26,710 que visitou a exposição para comprar o conjunto 1285 01:20:26,876 --> 01:20:29,293 era um emissário do casal Pompidou, 1286 01:20:29,460 --> 01:20:32,251 ele preferiu passar para outro período artístico, 1287 01:20:32,418 --> 01:20:35,876 outro período de instalação, como disse a Mãe-Avô. 1288 01:20:36,043 --> 01:20:49,627 ... 1289 01:20:49,794 --> 01:20:53,669 *-Francês, Francês, nas atuais circunstâncias, 1290 01:20:53,836 --> 01:20:56,086 *Não vou retirar. 1291 01:20:56,252 --> 01:20:58,044 *Eu tenho um mandato do povo, 1292 01:20:58,211 --> 01:21:00,294 *Eu vou preenchê-lo. 1293 01:21:00,836 --> 01:21:02,752 *Eu não vou mudar... 1294 01:21:05,794 --> 01:21:06,962 *o primeiro-ministro. 1295 01:21:07,128 --> 01:21:09,337 - Que idiota! - Renúncia de De Gaulle! 1296 01:21:09,503 --> 01:21:11,378 Protestos indistintos 1297 01:21:11,545 --> 01:21:12,587 - Espere, espere, 1298 01:21:12,753 --> 01:21:15,878 é a demonstração do retórica de De Gaulle. 1299 01:21:16,045 --> 01:21:19,045 Esta cesura depois de "não vou mudar", 1300 01:21:19,212 --> 01:21:20,545 é uma aquisição. 1301 01:21:20,712 --> 01:21:22,462 Ele se apropria da não-fala. 1302 01:21:22,628 --> 01:21:26,045 Ele diz: "Eu sou a voz de França, mas também o seu silêncio." 1303 01:21:26,212 --> 01:21:29,045 Como em 40. A escolha do rádio não é trivial. 1304 01:21:29,212 --> 01:21:32,170 Ele diz: “Eu sou a presença de França, mas também a sua ausência." 1305 01:21:34,670 --> 01:21:38,171 Bem... aí está. Nada escapa ao discurso gauliano. 1306 01:21:38,338 --> 01:21:40,421 - Lingüística tornou-se uma disciplina importante 1307 01:21:40,588 --> 01:21:43,129 fazendo com que aqueles que o dominaram ídolos. 1308 01:21:43,713 --> 01:21:47,379 Antes de o idioma ser substituído através da comunicação. 1309 01:21:47,546 --> 01:21:49,129 - Isso é nojento. 1310 01:21:49,296 --> 01:21:50,963 - O que é “nojento”? 1311 01:21:51,671 --> 01:21:56,171 ... 1312 01:21:56,338 --> 01:21:58,546 - Mais rápido, mais rápido! 1313 01:21:58,713 --> 01:22:04,629 ... 1314 01:22:04,797 --> 01:22:07,214 - Cheira a carne fresca. 1315 01:22:08,714 --> 01:22:10,214 - É isso, "nojento". 1316 01:22:12,839 --> 01:22:15,339 - Bem, não, não é isso, democracia. 1317 01:22:15,505 --> 01:22:18,464 Você não pode escolher o que você quer comer no almoço 1318 01:22:18,630 --> 01:22:20,714 e sua hora de acordar no domingo de manhã. 1319 01:22:20,880 --> 01:22:24,380 - No domingo, às 7h, tenho que levante-se para ir à missa. 1320 01:22:24,547 --> 01:22:26,797 - É seu pai quem quer isso? - Não, é Deus. 1321 01:22:26,964 --> 01:22:29,672 - Eu assumo. Vou fazer um café para você. 1322 01:22:29,839 --> 01:22:31,464 - Obrigado, isso é legal. 1323 01:22:31,630 --> 01:22:32,672 - Bem, aí está, 1324 01:22:32,839 --> 01:22:34,423 isso é democracia. 1325 01:22:34,590 --> 01:22:37,590 É não ter nem Deus nem mestre. Escolha você mesmo. 1326 01:22:37,756 --> 01:22:40,048 - Você vem? - Amanhã tenho um artigo 1327 01:22:40,215 --> 01:22:41,423 para terminar. 1328 01:22:43,381 --> 01:22:44,215 - Diga a ele: 1329 01:22:44,381 --> 01:22:47,215 "Papai, papai, Eu sou um garoto livre. 1330 01:22:47,381 --> 01:22:48,965 “Não tenho Deus nem mestre.” 1331 01:22:49,131 --> 01:22:55,548 ... 1332 01:22:55,715 --> 01:22:58,006 burburinho 1333 01:22:58,173 --> 01:23:01,506 ... ... 1334 01:23:01,673 --> 01:23:03,256 Protestos 1335 01:23:03,424 --> 01:23:18,632 ... 1336 01:23:18,799 --> 01:23:20,299 Guincho 1337 01:23:20,466 --> 01:23:22,674 ... 1338 01:23:22,841 --> 01:23:26,424 ... 1339 01:23:26,591 --> 01:23:30,799 ... 1340 01:23:30,966 --> 01:23:37,800 ... 1341 01:23:37,967 --> 01:23:38,967 Bater 1342 01:23:40,175 --> 01:23:41,842 Ele sopra. 1343 01:23:42,550 --> 01:23:45,842 - Vamos pensar, se a bateria é o coração, 1344 01:23:46,008 --> 01:23:48,717 que os cilindros são os intestinos, 1345 01:23:49,550 --> 01:23:51,758 e que o escapamento, é o reto, 1346 01:23:51,925 --> 01:23:54,008 enquanto ela tossia antes de parar, 1347 01:23:54,633 --> 01:23:57,967 podemos pensar que... - De qualquer forma, não cheira a rosas. 1348 01:23:59,133 --> 01:24:01,050 - Podemos pensar que... 1349 01:24:03,093 --> 01:24:04,301 Que estamos com problemas. 1350 01:24:04,468 --> 01:24:08,384 Um veículo está se aproximando. 1351 01:24:14,218 --> 01:24:15,218 Porta 1352 01:24:15,843 --> 01:24:17,051 Peito 1353 01:24:27,634 --> 01:24:28,634 Vamos lá... 1354 01:24:36,177 --> 01:24:39,177 Canções de pássaros 1355 01:24:39,344 --> 01:24:44,135 ... 1356 01:24:44,302 --> 01:24:48,302 - Você não quer que eu carregue? - Vou com ele para Odessa. 1357 01:24:48,469 --> 01:24:50,802 - Não, não corra, você vai cair. 1358 01:24:52,344 --> 01:24:55,344 Música sombria 1359 01:24:55,510 --> 01:25:07,011 ... 1360 01:25:08,220 --> 01:25:11,136 Deve ter mudado muito já que ela morava lá. 1361 01:25:12,136 --> 01:25:13,720 Já se passaram quase 100 anos. 1362 01:25:15,303 --> 01:25:18,220 O que ela te contou, não é necessariamente... 1363 01:25:18,386 --> 01:25:20,803 - Ela tinha muita imaginação. - Sim. 1364 01:25:22,511 --> 01:25:25,261 Mas é muito bom ter imaginação. 1365 01:25:26,303 --> 01:25:30,804 Permite-nos dar um pouco ao vida, que às vezes falta um pouco. 1366 01:25:31,346 --> 01:25:33,262 - Isso já aconteceu? - Sim. 1367 01:25:34,637 --> 01:25:36,429 Já aconteceu. 1368 01:25:40,221 --> 01:25:43,221 Eu me pergunto se eu deveria ir não envolve risco. 1369 01:25:47,262 --> 01:25:51,471 O risco de saber se o Sertão estava certo ou errado. 1370 01:25:53,387 --> 01:25:54,429 Você entende? 1371 01:25:55,346 --> 01:25:57,096 - Viemos por nada, então. 1372 01:25:59,930 --> 01:26:02,513 - Você quer Que conselho eu te dou? 1373 01:26:03,263 --> 01:26:06,805 Como avós normais fazer com seus netos. 1374 01:26:09,222 --> 01:26:11,972 O importante na vida, É sobre ter um objetivo. 1375 01:26:12,138 --> 01:26:14,513 E fazer de tudo para alcançá-lo. 1376 01:26:14,680 --> 01:26:17,222 Mas ao mesmo tempo e com a mesma vontade, 1377 01:26:17,972 --> 01:26:21,180 devemos fazer tudo para não acontecer, sabe por quê? 1378 01:26:22,513 --> 01:26:25,097 Para evitar ser arrogante vencedores 1379 01:26:25,680 --> 01:26:27,555 e desprezo pelos perdedores. 1380 01:26:28,222 --> 01:26:29,598 Você conhece a arrogância? 1381 01:26:30,723 --> 01:26:32,556 - É quando você não tem imaginação. 1382 01:26:33,014 --> 01:26:34,014 Pequena risada 1383 01:26:41,681 --> 01:26:43,139 O que fazemos com ela? 1384 01:26:49,639 --> 01:26:51,598 - Poderíamos colocá-lo lá em cima. 1385 01:26:52,514 --> 01:26:54,139 Na pequena colina ali. 1386 01:26:54,306 --> 01:26:55,556 É lindo, não é? 1387 01:26:56,681 --> 01:26:59,682 E se ela olhar para o leste, ela poderá ver Odessa, 1388 01:27:00,599 --> 01:27:02,515 e se ela olhar para o oeste, 1389 01:27:02,682 --> 01:27:05,015 carrancudo, ela verá Paris. 1390 01:27:33,933 --> 01:27:35,975 - Essa família tem nome, claro. 1391 01:27:36,641 --> 01:27:40,516 Quando perguntamos onde ele vem, eles respondem "Odessa". 1392 01:27:41,975 --> 01:27:43,308 Esta é a verdade deles. 1393 01:27:43,475 --> 01:27:44,183 Ele assobia. 1394 01:27:44,350 --> 01:27:46,058 E é meu também. 1395 01:27:46,641 --> 01:27:48,516 Não há necessidade de adicionar mais, certo? 1396 01:27:48,683 --> 01:27:51,058 ... 1397 01:27:51,225 --> 01:27:54,475 Eles assobiam juntos. 1398 01:27:54,641 --> 01:28:04,517 ... 1399 01:28:04,684 --> 01:28:05,892 - Pule, pule! Ei ! 1400 01:28:06,976 --> 01:28:08,059 Não corra. 1401 01:28:11,434 --> 01:28:12,476 Três, quatro... 1402 01:28:12,642 --> 01:28:15,642 Eles começam a assobiar novamente. 1403 01:28:15,809 --> 01:28:32,518 ... 1404 01:28:32,685 --> 01:28:35,685 Música suave 1405 01:28:35,852 --> 01:28:43,310 ... ... 1406 01:28:43,477 --> 01:30:37,106 ... 1407 01:30:37,272 --> 01:30:39,897 Música leve 1408 01:30:40,064 --> 01:31:57,317 ...